Reduced survival motor neuron (SMN) protein triggers the motor neuron disease, spinal muscular atrophy (SMA). Restoring SMN prevents disease, but it is not known how neuromuscular function is preserved. We used model mice to map and identify an Hspa8 synaptic chaperone variant, which suppressed SMA. Expression of the variant in the severely affected mutant mice increased lifespan >10-fold, improved motor performance, and mitigated neuromuscular pathology. Mechanistically, Hspa8 altered SMN2 splicing and simultaneously stimulated formation of a tripartite chaperone complex, critical for synaptic homeostasis, by augmenting its interaction with other complex members. Concomitantly, synaptic vesicular SNARE complex formation, which relies on chaperone activity for sustained neuromuscular synaptic transmission, was found perturbed in SMA mice and patient-derived motor neurons and was restored in modified mutants. Identification of the Hspa8 SMA modifier implicates SMN in SNARE complex assembly and casts new light on how deficiency of the ubiquitous protein causes motor neuron disease.