Bye P G
Postgrad Med J. 1978;54 Suppl 2:7-10.
Oestrogen treatment of climacteric disorders, chiefly with formulations based on oestradiol or oestrone, which cause much less metabolic disturbance than synthetic oestrogens, is now widely accepted. Physiological replacement requires a blood production rate approaching 0.5 mg/day. Deleterious effects of oestrogen loss are known, but the appropriate scale of long-term prophylaxis with oestrogens is controversial. Evidence for a risk of endometrial carcinoma from unopposed oestrogen therapy is inconclusive but has focused attention on the concurrent use of progestogens, which is rising rapidly but is at present no more than 10%.
雌激素治疗更年期疾病,主要使用基于雌二醇或雌酮的制剂,其引起的代谢紊乱比合成雌激素少得多,目前已被广泛接受。生理替代需要的血液生成速率接近0.5毫克/天。雌激素缺乏的有害影响是已知的,但雌激素长期预防的适当规模存在争议。关于无对抗雌激素治疗导致子宫内膜癌风险的证据尚无定论,但已将注意力集中在孕激素的同时使用上,孕激素的使用正在迅速增加,但目前不超过10%。