International Studies Department, University of San Francisco, San Francisco, CA, USA.
The Center for Environmental Health, Oakland, CA, USA.
Ambix. 2023 Feb;70(1):54-76. doi: 10.1080/00026980.2023.2189387. Epub 2023 Mar 16.
This article argues that the centuries-long history of mercury-gold amalgamation is crucial to contemporary debates surrounding global mercury pollution from artisanal and small-scale gold mining. Drawing on historical findings that examine Spanish colonial and Indigenous metallurgical knowledge as well as ethnographic and scientific research, we resituate the history of mercury amalgamation in Latin America, focusing on the Colombian Andes and the Peruvian Amazon - two regions where mercury pollution from artisanal and small-scale gold mining provokes international concern. We identify the policy pitfalls caused by overlooking the untold histories of the amalgamation process along with the European contribution to global mercury emissions rooted in these histories. By critically examining the curation of presentist narratives in UNESCO's memorialisation of Almadén's mercury mines as a World Heritage Site, narratives that also underpin initiatives by the United Nations to bring about a "mercury-free world," we demonstrate how such ahistorical framings contribute to the criminalisation of artisanal and small-scale gold miners, not only in Perú and Colombia but also worldwide. Our findings present an important first step in highlighting the histories of mercury and gold in the hands of artisanal and small-scale gold miners in Latin America.
本文认为,汞金合金的数百年历史对于当前围绕手工和小规模金矿开采导致的全球汞污染的辩论至关重要。本文借鉴了历史研究成果,考察了西班牙殖民时期和土著冶金知识,以及民族志和科学研究,将拉丁美洲的汞合金历史重新定位,重点关注哥伦比亚安第斯山脉和秘鲁亚马逊地区——这两个地区的手工和小规模金矿开采导致的汞污染引起了国际关注。我们发现,忽视汞合金过程的未知历史以及这些历史所导致的欧洲对全球汞排放的贡献,会带来政策上的陷阱。我们通过批判性地审查联合国教科文组织将阿尔马登汞矿纪念为世界遗产地的当下主义叙事的策展,以及这些叙事也为联合国实现“无汞世界”的倡议提供了依据,展示了这种非历史框架如何导致对秘鲁和哥伦比亚乃至全世界的手工和小规模金矿矿工的定罪。我们的研究结果为突出拉丁美洲手工和小规模金矿矿工手中的汞和金的历史提供了重要的第一步。