Tang J Q, Wang X, Wang X S
Department of Colorectal Surenrry, National Cancer Center/National Clinical Research Center for Cancer/Cancer Hospital, Chinese Academy of Medical Sciences and Peking Union Medical College, Beijing 100021, China.
Department of General Surgery, Peking University First Hospital, Beijing 100034, China.
Zhonghua Wei Chang Wai Ke Za Zhi. 2023 Mar 25;26(3):222-226. doi: 10.3760/cma.j.cn441530-20230224-00052.
The China PelvEx Collaborative, under the direction of Colorectal Cancer Committee of the Chinese Medical Doctor Association, Gastrointestinal Surgery Committee of China International Exchange and Promotive Association for Medical and Health, has formulated and issued the Chinese expert consensus for primary rectal cancer beyond total mesorectal excision planes and locally recurrent rectal cancer (2023 edition) , with the academic support of the Chinese Journal of Gastrointestinal Surgery and Chinese Journal of Colorectal Disease (Electronic Edition). This Consensus refers to the expert consensus developed by the International PelvEx Collaboration, incorporates the latest international multi-center research results and combines the latest research results in China. The Consensus unifies some definitions, clarifies the surgical indications, and puts forward the definition and preventive measures of "empty pelvic syndrome" earlier. For the controversial classification of local recurrent rectal cancer, the Chinese classification was proposed for the first time in Consensus. At the same time, the definition of pelvic exenteration is controversial, and a more consistent cognition is proposed. It is believed that, with the in-depth research on complicated rectal cancer, C-PelvEx will gather more higher-level data from clinical research in several domestic centers, so as to further enrich the content of the updated Consensus.
中国盆腔脏器切除协作组在中国医师协会结直肠癌专业委员会、中国国际医疗保健促进会胃肠外科专业委员会的指导下,制定并发布了《原发性直肠癌超越全直肠系膜切除平面及局部复发性直肠癌中国专家共识(2023年版)》,得到《中华胃肠外科杂志》《中华结直肠疾病电子杂志》的学术支持。本共识参考国际盆腔脏器切除协作组制定的专家共识,纳入最新国际多中心研究成果,并结合国内最新研究成果。该共识统一了部分定义,明确了手术指征,较早提出了“盆腔空虚综合征”的定义及预防措施。对于局部复发性直肠癌存在争议的分类,在本共识中首次提出中国分类。同时,针对盆腔脏器切除术的定义存在争议,提出了较为一致的认识。相信随着对复杂直肠癌研究的深入,中国盆腔脏器切除协作组将收集国内多个中心更多更高质量的临床研究数据,进一步丰富更新版共识的内容。