• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

相似文献

1
The dangers of castor oil tea in neonates in rural Haiti: A case report.海地农村新生儿蓖麻油茶的危险性:病例报告。
Front Pediatr. 2023 Mar 6;11:877550. doi: 10.3389/fped.2023.877550. eCollection 2023.
2
Neonatal mortality in a public referral hospital in southern Haiti: a retrospective cohort study.海地南部一家公立转诊医院的新生儿死亡率:一项回顾性队列研究。
BMC Pediatr. 2022 Feb 7;22(1):81. doi: 10.1186/s12887-022-03141-4.
3
Acute kidney injury in neonatal intensive care: Medicines involved.新生儿重症监护中的急性肾损伤:相关药物
Int J Risk Saf Med. 2015;27 Suppl 1:S9-S10. doi: 10.3233/JRS-150669.
4
Fetal death of dogs after the ingestion of a soil conditioner.狗摄入一种土壤改良剂后发生胎儿死亡。
Exp Toxicol Pathol. 2011 Jan;63(1-2):113-7. doi: 10.1016/j.etp.2009.10.004. Epub 2009 Nov 22.
5
Neonatal Sepsis in Haiti.海地的新生儿败血症
J Trop Pediatr. 2017 Feb;63(1):70-73. doi: 10.1093/tropej/fmw077. Epub 2016 Oct 19.
6
Traditional midwives, tetanus immunization, and infant mortality in rural Haiti.海地农村地区的传统助产士、破伤风免疫与婴儿死亡率
Trop Doct. 1983 Apr;13(2):79-87. doi: 10.1177/004947558301300213.
7
The future of Cochrane Neonatal.考克兰新生儿协作网的未来。
Early Hum Dev. 2020 Nov;150:105191. doi: 10.1016/j.earlhumdev.2020.105191. Epub 2020 Sep 12.
8
A case of castor bean poisoning.一例蓖麻子中毒病例。
Sultan Qaboos Univ Med J. 2008 Mar;8(1):83-7.
9
Diseases Pattern and Outcome among the Neonates in A Newly Established Special Care Newborn Unit (SCANU) At Secondary Level District Hospital in Bangladesh.孟加拉国二级地区医院新成立的特别护理新生儿单位(SCANU)中新生儿的疾病模式和结局。
Mymensingh Med J. 2022 Jan;31(1):129-134.
10
Ricin Poisoning after Oral Ingestion of Castor Beans: A Case Report and Review of the Literature and Laboratory Testing.蓖麻子经口摄入后的蓖麻毒素中毒:一例报告及文献与实验室检测综述
J Emerg Med. 2017 Nov;53(5):e67-e71. doi: 10.1016/j.jemermed.2017.08.023. Epub 2017 Oct 4.

本文引用的文献

1
A retrospective review of facility-level obstetric complications and stillbirths in southern Haiti, 2013 - 2016.2013 - 2016年海地南部医疗机构层面产科并发症和死产情况的回顾性研究。
Rev Panam Salud Publica. 2019 Dec 9;43:e95. doi: 10.26633/RPSP.2019.95. eCollection 2019.
2
Bottles to breastfeeding in rural Haiti.海地农村地区从奶瓶喂养到母乳喂养的转变。 (注:原英文表述不太完整,推测可能想表达的是关于海地农村地区喂养方式从奶瓶喂养转变为母乳喂养相关主题,此译文是基于合理推测给出的相对完整表述,仅供参考。) 若按字面严格翻译为:海地农村的奶瓶与母乳喂养。 你可根据实际情况判断哪种更符合需求 。 此次翻译在尽量贴近原文基础上,使译文更符合常见表达习惯 。 若还有进一步要求或疑问,欢迎随时交流 。 (以上括号内内容是为了让你理解翻译思路及相关情况,不属于最终译文内容,最终译文为:海地农村地区从奶瓶喂养到母乳喂养的转变。 )
J Health Care Poor Underserved. 2014 Nov;25(4):1514-9. doi: 10.1353/hpu.2014.0161.
3
Ricinus communis intoxications in human and veterinary medicine-a summary of real cases.蓖麻中毒在人类和兽医医学中的应用——真实案例综述。
Toxins (Basel). 2011 Oct;3(10):1332-72. doi: 10.3390/toxins3101332. Epub 2011 Oct 24.
4
Association between maternal use of traditional healer services and child vaccination coverage in Pont-Sonde, Haiti.母亲使用传统治疗师服务与海地蓬特松德儿童疫苗接种覆盖率之间的关联。
Int J Equity Health. 2009 Jan 8;8:1. doi: 10.1186/1475-9276-8-1.
5
Ricin poisoning: a comprehensive review.蓖麻毒素中毒:全面综述
JAMA. 2005 Nov 9;294(18):2342-51. doi: 10.1001/jama.294.18.2342.
6
A history of infant feeding. III. Eighteenth and nineteenth century writers.婴儿喂养史。三、18世纪和19世纪的作家。
Arch Dis Child. 1953 Aug;28(140):332-40. doi: 10.1136/adc.28.140.332.
7
Plants of Haiti used as antifertility agents.海地用作抗生育剂的植物。
J Ethnopharmacol. 1982 Jul;6(1):67-84. doi: 10.1016/0378-8741(82)90072-1.
8
Breast feeding practices in different residential, economic and educational groups.不同居住、经济和教育群体中的母乳喂养习惯。
Indian Pediatr. 1982 May;19(5):419-26.
9
Traditional midwives, tetanus immunization, and infant mortality in rural Haiti.海地农村地区的传统助产士、破伤风免疫与婴儿死亡率
Trop Doct. 1983 Apr;13(2):79-87. doi: 10.1177/004947558301300213.
10
[Traditional medicine in the Central Plateau of Haiti. 1. Study of the traditional therapeutic system in a rural socio-cultural area].[海地中部高原的传统医学。1. 农村社会文化区域传统治疗体系研究]
J Ethnopharmacol. 1986 Jul;17(1):1-11. doi: 10.1016/0378-8741(86)90069-3.

海地农村新生儿蓖麻油茶的危险性:病例报告。

The dangers of castor oil tea in neonates in rural Haiti: A case report.

作者信息

Jean Baptiste Wilhermine, Casseus Michelucia, Dev Alka, Joseph Patrice, Wright Peter F

机构信息

Department of Pediatrics, Dartmouth Hitchcock Medical Center (DHMC), Lebanon, NH, United States.

Department of Pediatrics, Hopital Immacule Conception (HIC), Les Cayes, Haiti.

出版信息

Front Pediatr. 2023 Mar 6;11:877550. doi: 10.3389/fped.2023.877550. eCollection 2023.

DOI:10.3389/fped.2023.877550
PMID:36950175
原文链接:https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC10025402/
Abstract

During a 2-year period, eight cases of a distinct illness were seen among 1,424 neonates admitted to a newly established neonatal care unit in southern Haiti. The newborns presented with a picture of sepsis with shock, vomiting, hypotonia, lethargy, and abdominal distention. Five cases proved fatal and another case left the hospital against advice in extremis with little chance of survival. In each case, the illness was associated with a history of ingestion of teas that included castor oil, known as lok in Haitian Creole. The presumptive cause of the illness was established by the presence of a dark, oily substance in drainage from the nares and nasogastric tubes and by subsequent admission on direct questioning of the caregivers, who said that the infants had been given large amounts of lok. The castor oil tea had been given to three infants in the immediate neonatal period where its use is attributed to encouraging the passage of meconium. The five remaining infants were between 15 and 30 days of life when they were given lok shortly before admission to the neonatal unit for treatment of an undefined illness. All of them were term infants with no identified risks at birth. As nasogastric tubes are not routinely placed in sick neonates, and the parents did not volunteer information about lok administration, the practice may be more widespread than that recorded here. Although our data are confined to observations in Haiti, the use of traditional medicines is a globally widespread phenomenon. Attention must be drawn to the potential toxicity of such preparations and means found to ban their use in neonates.

摘要

在两年时间里,在海地南部一家新建的新生儿重症监护病房收治的1424名新生儿中,出现了8例一种特殊疾病的病例。这些新生儿表现出败血症伴休克、呕吐、肌张力减退、嗜睡和腹胀的症状。5例死亡,另有1例不顾医生劝阻在极度危急情况下出院,存活几率微乎其微。在每一例中,疾病都与摄入包括蓖麻油(在海地克里奥尔语中称为lok)的茶的病史有关。通过从鼻孔和鼻胃管引流物中发现深色油性物质以及随后直接询问护理人员,他们表示婴儿被喂了大量lok,从而确定了疾病的推测病因。蓖麻油茶在新生儿早期就给了3名婴儿,使用它的原因是认为有助于胎粪排出。其余5名婴儿在出生15至30天之间,在因不明疾病入住新生儿病房前不久被喂了lok。他们都是足月儿,出生时没有确定的风险因素。由于生病的新生儿通常不常规放置鼻胃管,而且家长没有主动提供关于喂lok的信息,这种做法可能比这里记录的更为普遍。虽然我们的数据仅限于在海地的观察,但使用传统药物是一种全球普遍的现象。必须注意此类制剂的潜在毒性,并找到禁止在新生儿中使用它们的方法。