Thomas P
Can Med Assoc J. 1978 Nov 18;119(10):1211-6.
Fibrosing alveolitis is a disease of unknown cause mainly involving the gas-exchanging portions of the lungs. It may occur in isolation and be called cryptogenic or idiopathic, in which case the clinical manifestations are mainly respiratory, or it may be associated with other disorders, such as rheumatoid arthritis. The histopathologic abnormalities of the pulmonary tissue are identical in either instance. Other names used for the disease have included usual interstitial pneumonia, desquamative interstitial pneumonia and the Hamman-Rich syndrome; these terms may describe different stages of the same pathologic process. Many authors in North America and those in the United Kingdom favour the term fibrosing alveolitis when describing chronic interstitial pneumonias. There may be accompanying nonspecific Immunologic abnormalities, which may denote that fibrosing alveolitis is part of the wide spectrum of diseases known as connective tissue disorders. Recently immune complexes have been found in the lung parenchyma; they probably result in the granulocyte destruction and reticuloendothelial proliferation seen in the acute phase of the disease.There are no specific diagnostic tests for the disease apart from lung biopsy, which can be performed at the time of thoracotomy or transbronchially, with the use of a flexible fibreoptic bronchoscope. Lavaged cells from the alveoli have also been obtained via the bronchoscope; in persons with fibrosing alveolitis a high proportion of these cells are neutrophils, and after corticosteroid treatment the proportion decreases. The progress of the disease can be followed by examination of these washings as well as by lung scanning with gallium-67 citrate. Newer methods of treatment using combinations of corticosteroids and immunosuppressant drugs are being evaluated and are initially proving to be successful.
纤维化肺泡炎是一种病因不明的疾病,主要累及肺的气体交换部分。它可能单独发生,称为隐源性或特发性,在这种情况下,临床表现主要为呼吸系统症状,或者它可能与其他疾病相关,如类风湿性关节炎。在这两种情况下,肺组织的组织病理学异常是相同的。该疾病使用的其他名称包括寻常性间质性肺炎、脱屑性间质性肺炎和Hamman-Rich综合征;这些术语可能描述了同一病理过程的不同阶段。北美和英国的许多作者在描述慢性间质性肺炎时倾向于使用纤维化肺泡炎这个术语。可能会伴有非特异性免疫异常,这可能表明纤维化肺泡炎是结缔组织疾病这一广泛疾病谱的一部分。最近在肺实质中发现了免疫复合物;它们可能导致在疾病急性期所见的粒细胞破坏和网状内皮细胞增殖。除了肺活检外,该疾病没有特异性诊断测试,肺活检可在开胸手术时或通过使用可弯曲纤维支气管镜经支气管进行。也可通过支气管镜获取肺泡灌洗细胞;在纤维化肺泡炎患者中,这些细胞中很大一部分是中性粒细胞,皮质类固醇治疗后该比例会降低。通过检查这些灌洗液以及用枸橼酸镓-67进行肺部扫描可以跟踪疾病的进展。正在评估使用皮质类固醇和免疫抑制药物联合的新治疗方法,初步证明是成功的。