Treem W R, Boyle J T
Clin Pediatr (Phila). 1986 May;25(5):260-5. doi: 10.1177/000992288602500506.
Two adolescent patients referred for evaluation of severe "hepatitis" were found to have clinically unsuspected cardiac failure. Clinical profiles were characterized by anorexia, malaise, right upper quadrant pain, mild jaundice, initially predominantly indirect hyperbilirubinemia, profound elevations of transaminases, and prolonged prothrombin time. Left ventricular failure and low cardiac output were documented by clinical examination, echocardiography, and measurements of pulmonary capillary wedge pressure and cardiac index. Acute and chronic intrinsic liver disease was ruled out by appropriate tests. At autopsy, pathologic lesions of centrilobular necrosis characteristic of hepatic hypoxia were noted, and there was evidence of marked myocardial degeneration. These two cases emphasize the need for careful cardiac examination when evaluating acute hepatitis.
两名因严重“肝炎”前来评估的青少年患者被发现患有临床上未被怀疑的心力衰竭。临床特征包括厌食、不适、右上腹疼痛、轻度黄疸,最初以间接胆红素血症为主,转氨酶显著升高,凝血酶原时间延长。通过临床检查、超声心动图以及肺毛细血管楔压和心脏指数的测量证实存在左心室衰竭和低心输出量。通过适当检查排除了急慢性原发性肝病。尸检时,发现了肝小叶中心坏死的病理病变,这是肝缺氧的特征,并且有明显心肌变性的证据。这两例病例强调了在评估急性肝炎时进行仔细心脏检查的必要性。