LABANOF (Laboratorio di Antropologia e Odontologia Forense), Istituto di Medicina Legale, Dipartimento di Scienze Biochimiche per la Salute, Università degli Studi di Milano, Milan, Italy; Forensic Medicine Unit, Department of Medical and Surgical Specialties, Radiological Sciences and Public Health, University of Brescia, Brescia, Italy.
LABANOF (Laboratorio di Antropologia e Odontologia Forense), Istituto di Medicina Legale, Dipartimento di Scienze Biochimiche per la Salute, Università degli Studi di Milano, Milan, Italy.
Leg Med (Tokyo). 2023 May;62:102248. doi: 10.1016/j.legalmed.2023.102248. Epub 2023 Mar 25.
The Istanbul Protocol section on medicolegal evaluation delineates the guidelines for the correct management of the physical examination and the methods of assigning the degrees of consistency. Considering that most cases exhibit highly heterogeneous lesions, the examiner is forced to rely on his own experience, and their evaluation may be very subjective. The purpose of this work is to understand how subjective such an evaluation may be and whether the "experience" factor, interpreted as years dedicated to this profession and the number of cases evaluated, is statistically significant. To this end, a survey containing eleven cases of pre-evaluated asylum seekers was sent to thirty Italian clinical forensic practitioners. The participants were invited to assign a degree of consistency to each case according to the Istanbul Protocol guidelines, besides answering a few questions regarding their professional record. The doctors were divided into groups based on the number of cases evaluated and the experience collected expressed in years, and then interobserver analysis was performed. Results showed that the Fleiss' Kappa coefficient acquired significant values when attention was turned to the sub-samples composed of more experienced participants. Therefore, the introduction of appropriately trained health professionals - "experts in migrations and torture" - could lower the risks of misinterpretation and make the assessment as reproducible as possible.
《伊斯坦布尔议定书》中的法医评估部分详细说明了正确管理身体检查和分配一致性程度的方法。考虑到大多数案例表现出高度异质性的损伤,检查者被迫依靠自己的经验,他们的评估可能非常主观。这项工作的目的是了解这种评估可能有多么主观,以及“经验”因素(解释为专门从事该职业的年限和评估的案例数量)是否具有统计学意义。为此,向三十名意大利临床法医从业者发送了一份包含十一个预先评估的寻求庇护者案例的调查。邀请参与者根据《伊斯坦布尔议定书》的准则为每个案例分配一个一致性程度,并回答一些关于他们的专业记录的问题。医生根据评估的案例数量和以年为单位的经验进行分组,然后进行观察者间分析。结果表明,当关注由经验更丰富的参与者组成的子样本时,弗莱明 Kappa 系数获得了显著值。因此,引入经过适当培训的卫生专业人员 - “移民和酷刑专家” - 可以降低误解的风险,并使评估尽可能具有可重复性。