Department of Paediatric Endocrinology, Leeds Teaching Hospitals NHS Trust, Leeds, UK
Developmental Endocrinology Research Group, University of Glasgow, Royal Hospital for Sick Children, Glasgow, UK.
Arch Dis Child. 2023 Nov;108(11):871-878. doi: 10.1136/archdischild-2022-325156. Epub 2023 Apr 12.
Adrenal insufficiency (AI) is characterised by lack of cortisol production from the adrenal glands. This can be a primary adrenal disorder or secondary to adrenocorticotropic hormone deficiency or suppression from exogenous glucocorticoids. Symptoms of AI in children may initially be non-specific and include growth faltering, lethargy, poor feeding, weight loss, abdominal pain, vomiting and lingering illnesses. AI is treated with replacement doses of hydrocortisone. At times of physiological stress such as illness, trauma or surgery, there is an increased requirement for exogenous glucocorticoids, which if untreated can lead to an adrenal crisis and death. There are no unified guidelines for those <18 years old in the UK, leading to substantial variation in the management of AI. This paper sets out guidance for intercurrent illness, medical, dental and surgical procedures to allow timely and appropriate recognition and treatment of AI and adrenal crisis for children and young people.
肾上腺功能不全(AI)的特征是肾上腺无法产生皮质醇。这可能是原发性肾上腺疾病,也可能是由于促肾上腺皮质激素缺乏或外源性糖皮质激素抑制所致。儿童 AI 的症状最初可能是非特异性的,包括生长迟缓、嗜睡、食欲不振、体重减轻、腹痛、呕吐和持续疾病。AI 用氢化可的松替代剂量治疗。在生理应激(如疾病、创伤或手术)时,对外源性糖皮质激素的需求增加,如果不治疗,可能导致肾上腺危象和死亡。英国没有针对<18 岁人群的统一指南,导致 AI 的管理存在很大差异。本文为并发疾病、医疗、牙科和手术程序制定了指导方针,以便及时、适当地识别和治疗儿童和青少年的 AI 和肾上腺危象。