Simpson Helen, Tomlinson Jeremy, Wass John, Dean John, Arlt Wiebke
University College London Hospitals NHS Foundation Trust, London, UK
Oxford Centre for Diabetes, Endocrinology and Metabolism, Oxford, UK.
Clin Med (Lond). 2020 Jul;20(4):371-378. doi: 10.7861/clinmed.2019-0324.
Adrenal insufficiency (AI) is an often-unrecognised endocrine disorder, which can lead to adrenal crisis and death if not identified and treated. Omission of steroids in patients with AI, particularly during physiological stress such as an intercurrent illness or surgery, can also lead to an adrenal crisis. The National Reporting and Learning System (NRLS) identified 78 incidents including two deaths and six incidents of severe harm to patients in a recent 4-year period. This guidance will go through causes of adrenal insufficiency, groups at risk of an adrenal crisis, emergency management and management for surgical procedures. A new NHS Steroid Emergency Card has been developed to be carried by patients at risk of adrenal crisis. We hope the new emergency card and this guidance will increase awareness of the need to start steroids promptly in patients at risk of an adrenal crisis, particularly those presenting in the emergency department or to acute medicine teams and those undergoing surgery or invasive procedures.
肾上腺功能不全(AI)是一种常未被识别的内分泌疾病,若未得到识别和治疗,可导致肾上腺危象甚至死亡。AI患者停用类固醇,尤其是在并发疾病或手术等生理应激期间停用,也可导致肾上腺危象。国家报告和学习系统(NRLS)在最近4年期间识别出78起事件,包括两起死亡事件和6起对患者造成严重伤害的事件。本指南将阐述肾上腺功能不全的病因、肾上腺危象的高危人群、急诊处理以及手术相关处理。现已开发出一种新的国民保健服务(NHS)类固醇急救卡,供有肾上腺危象风险的患者携带。我们希望这种新的急救卡和本指南能够提高人们的认识,即对于有肾上腺危象风险患者,尤其是那些在急诊科就诊或由急性内科团队诊治的患者以及正在接受手术或侵入性操作的患者,需要及时开始使用类固醇治疗。