Bickel H, Jaeger J
Z Gerontol. 1986 Jan-Feb;19(1):30-9.
A study is reported of the utilization of non-clinical institutional care (geriatric and old people's homes) by the elderly inhabitants of Mannheim (pop. 306,000). The aim of the research was to establish the probability of admission to institutional care of an elderly person from this population, and to examine the influence of socio-demographic features. Under the West German health insurance system, most of the long-stay care of the elderly is provided not in hospitals but in nursing and geriatric homes. Data were collected on age at admission, place of residence before admission, duration of stay, age at death and place of death, as well as on the financial basis of care. The data were gathered retrospectively, the sample consisting of all inhabitants of Mannheim over 65 years old who died in the year 1982 (N = 2,585). At any given time only about four per cent of the elderly population will be in institutional care. In this respect, Mannheim is typical for the Federal Republic of Germany. However, the research findings demonstrate that approximately one elderly person in five will spend the last period of his life in this type of care. Seen in this light, the geriatric and old people's homes acquire a much greater social significance than is revealed by the number of institutional places alone.
本文报道了一项关于曼海姆(人口30.6万)老年居民对非临床机构护理(养老院和敬老院)利用情况的研究。该研究的目的是确定该人群中老年人入住机构护理的可能性,并考察社会人口特征的影响。在西德医疗保险体系下,老年人的长期护理大多不是在医院,而是在疗养院和养老院提供。收集了入院年龄、入院前居住地、住院时间、死亡年龄和死亡地点等数据,以及护理的资金来源数据。这些数据是回顾性收集的,样本包括1982年去世的曼海姆所有65岁以上居民(N = 2585)。在任何特定时间,只有约4%的老年人口会接受机构护理。在这方面,曼海姆是德意志联邦共和国的典型代表。然而,研究结果表明,大约五分之一的老年人将在这类护理机构度过其生命的最后阶段。由此看来,养老院和敬老院所具有的社会意义比仅从机构床位数量所显示的要大得多。