Suppr超能文献

隐喻解释的语用复杂性。

Pragmatic complexity in metaphor interpretation.

机构信息

Independent Cognitive Scientist, USA.

出版信息

Cognition. 2023 Aug;237:105455. doi: 10.1016/j.cognition.2023.105455. Epub 2023 Apr 12.

Abstract

The main goal of verbal metaphor interpretation is traditionally believed to be the recovery of a context-sensitive metaphorical meaning. One focus of experimental studies is to assess when and how pragmatic information derived from context shapes the online processing of specific utterances as conveying metaphorical, but not literal, messages. My aim in this article is to raise several critical complications with these beliefs. People employ metaphorical language not just to convey metaphorical meanings, but to concretely achieve various social, pragmatic goals. I describe several pragmatic complexities in the ways verbal and non-verbal metaphors function in communication. These pragmatic complexities affect both the cognitive effort and effects which emerge from interpreting metaphors in discourse. This conclusion suggests the need for new experimental studies and for theories of metaphor to be more sensitive to the influence of complex pragmatic goals in online metaphor interpretation.

摘要

言语隐喻的解释主要目的被传统认为是恢复语境敏感的隐喻意义。实验研究的一个重点是评估在何种情况下、通过何种方式,从语境中获得的语用信息会影响对特定话语的即时处理,以确定这些话语传达的是隐喻意义,而非字面意义。我在本文中的目的是提出这些观点背后的几个重要的复杂性问题。人们使用隐喻语言不仅是为了表达隐喻意义,还为了具体实现各种社会、语用目的。我描述了言语和非言语隐喻在交际中发挥作用的几种语用复杂性。这些语用复杂性影响了在话语中解释隐喻时所产生的认知努力和效果。这一结论表明需要进行新的实验研究,并要求隐喻理论更敏感地认识到复杂语用目标对在线隐喻解释的影响。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验