Malin J P, Poburski R, Reusche E
Fortschr Neurol Psychiatr. 1986 Apr;54(4):101-5. doi: 10.1055/s-2007-1001856.
According to the clinical classification of amyotrophic lateral sclerosis by Hemmer its "hemiplegic type" is described from two observations in 37 personal cases. The peculiar difficulties of differential diagnosis especially with the hemiplegic type of multiple sclerosis in two further cases are discussed in detail. Four cases of "Mills' syndrome" are compared. "Mills' syndrome" has been assumed to be a slowly progressive, unilateral ascending or descending variant of amyotrophic lateral sclerosis. A study of Mills' original papers and evaluation of personal observations leads to a more critical assessment. In Mills' original cases, widely different entities such as multiple sclerosis, syphilis, and parkinsonism are included besides amyotrophic lateral sclerosis. In the light of the investigations presented here, Mills' syndrome seems to be merely an obsolete clinical term.
根据赫默对肌萎缩侧索硬化症的临床分类,其“偏瘫型”是基于对37例个人病例的两项观察描述的。详细讨论了另外两例病例中鉴别诊断的特殊困难,尤其是与偏瘫型多发性硬化症的鉴别。对4例“米尔斯综合征”病例进行了比较。“米尔斯综合征”被认为是肌萎缩侧索硬化症的一种缓慢进展的、单侧上行或下行的变体。对米尔斯的原始论文进行研究并对个人观察结果进行评估后得出了更为批判性的评价。在米尔斯的原始病例中,除了肌萎缩侧索硬化症外,还包括了多种截然不同的疾病,如多发性硬化症、梅毒和帕金森病。根据此处给出的调查结果,米尔斯综合征似乎仅仅是一个过时的临床术语。