Gordon C J, Long M D, Fehlner K S, Stead A G
Health Phys. 1986 Jun;50(6):781-7. doi: 10.1097/00004032-198606000-00009.
Colonic temperature was measured in naive BALB/c mice and golden hamsters immediately following 90-min exposures to 2450-MHz radiofrequency (RF) radiation at an ambient temperature (Ta) of 32.2 or 35 degrees C (dry air). Exposures were performed in a temperature-controlled waveguide which permitted continuous monitoring of the specific absorption rate (SAR) of RF energy. At a Ta of 32.2 degrees C the threshold SAR for elevating colonic temperature and the SAR resulting in a 0.5 degree C elevation in colonic temperature were, respectively, 4.3 and 6.5 W/kg for the mouse and 0.68 and 1.1 W/kg for the hamster. At a Ta of 35 degrees C these values were 0.12 and 0.63 W/kg for the mouse and 0.46 and 0.8 W/kg for the hamster. The SARs required to elevate body temperature in the mouse and hamster at these relatively warm Ta's are considerably lower than those required at cooler Ta's of 20 to 30 degrees C. Overall, the hamster became hyperthermic at lower SARs than the mouse. Ta's of 35 degrees C and greater are frequently encountered during heat waves in the summer months. Under such stressful environmental conditions where heat loss is impaired, absorption of RF radiation at relatively low SARs may lead to significant hyperthermia which would otherwise be readily dissipated at lower Ta's.
在环境温度(Ta)为32.2或35摄氏度(干燥空气)的条件下,将未接触过辐射的BALB/c小鼠和金黄地鼠暴露于2450兆赫兹射频(RF)辐射90分钟后,立即测量其结肠温度。暴露实验在一个温度可控的波导中进行,该波导能够持续监测射频能量的比吸收率(SAR)。在Ta为32.2摄氏度时,使小鼠结肠温度升高的阈值SAR以及使结肠温度升高0.5摄氏度的SAR分别为4.3和6.5瓦/千克,而仓鼠的这两个值分别为0.68和1.1瓦/千克。在Ta为35摄氏度时,小鼠的这两个值分别为0.12和0.63瓦/千克,仓鼠的这两个值分别为0.46和0.8瓦/千克。在这些相对较高的Ta下,使小鼠和仓鼠体温升高所需的SAR明显低于在20至30摄氏度较低Ta下所需的值。总体而言,仓鼠在比小鼠更低的SAR下就会出现体温过高的情况。在夏季热浪期间,经常会遇到35摄氏度及以上的Ta。在这种热量散失受阻的压力环境条件下,相对较低SAR的射频辐射吸收可能会导致明显的体温过高,而在较低的Ta下这种体温过高会很容易消散。