Rüssmann W, Albrecht J
Klin Monbl Augenheilkd. 1986 Mar;188(3):245-7. doi: 10.1055/s-2008-1050622.
Some patients with dissociated vertical deviation show an increasing upward drift of their squinting eye when reading small numbers at a distance of 5 m, making a special effort to shift attention to the non-squinting eye. This finding is at variance with the view that the manifestation of dissociated vertical deviation may be induced by visual inattention. The phenomenon could be explained by analogy to the occlusion test, by a binocular imbalance in visual information processing. The phenomenon may be found frequently in patients who require surgery for an especially disfiguring intermittent vertical squint. Looking for the phenomenon may be useful when deciding whether to operate for a dissociated vertical deviation: If increasing vertical deviation is observed during binocular acuity testing, surgical treatment should be considered.
一些分离性垂直偏斜患者在5米远处阅读小字号数字时,其患眼向上漂移增加,会特别努力地将注意力转移到健眼上。这一发现与分离性垂直偏斜的表现可能由视觉注意力不集中引起的观点不一致。这种现象可以通过类比遮盖试验,用视觉信息处理中的双眼不平衡来解释。该现象在因特别毁容性的间歇性垂直斜视而需要手术的患者中可能经常出现。在决定是否对分离性垂直偏斜进行手术时,寻找这种现象可能会有帮助:如果在双眼视力测试中观察到垂直偏斜增加,应考虑手术治疗。