Blair K A
Nurse Pract. 1986 Jun;11(6):38, 40-4, 47.
Although hardly a recent phenomenon, the battered woman has still not been a clearly recognizable presence to primary caregivers. Unawareness of actual victims stems from an incomplete understanding of the reality of the "battered wife syndrome," lack of knowledge about the various forms of abuse and the silence of the victims themselves. The victim rarely reports abuse to the primary care provider without being asked. She does, however, present with common psychosomatic complaints, such as choking, gastrointestinal disorders or nervousness. Her injuries may range from bruises to fractures, and the explanation of these injuries is usually inappropriate. Characteristically, the victim of abuse has low self-esteem and anger that has been internalized. These lead to self-destructive behaviors such as alcohol or drug abuse. Many of the victim's behaviors are predictable and best understood in the contexts of learned helplessness, a cycle of violence or anticipatory fear. Recognizing that child abuse and spouse abuse often occur within the same family, the nurse practitioner can play a vital role in halting the cycle of family violence. Early recognition, knowledge of the forms of legal recourse in the community and intervention by the nurse practitioner will have an impact on the morbidity and mortality of this social problem.
尽管受虐妇女现象并非近期才出现,但对于基层医疗服务提供者来说,这一群体仍未得到清晰的识别。对实际受害者的忽视源于对“受虐妻子综合征”现实的不完全理解、对各种虐待形式的缺乏了解以及受害者自身的沉默。受害者很少会主动向基层医疗服务提供者报告虐待情况,除非被询问。然而,她确实会表现出常见的身心症状,如哽咽感、胃肠道紊乱或紧张情绪。她的伤势可能从瘀伤到骨折不等,而对这些伤势的解释通常并不合理。典型的受虐受害者自尊心较低,愤怒情绪被内化。这些导致了自我毁灭行为,如酗酒或吸毒。受害者的许多行为是可预测的,在习得性无助、暴力循环或预期性恐惧的背景下最容易理解。认识到儿童虐待和配偶虐待往往发生在同一个家庭中,执业护士在制止家庭暴力循环方面可以发挥至关重要的作用。早期识别、了解社区中的法律求助形式以及执业护士的干预将对这一社会问题的发病率和死亡率产生影响。