Ford Andrea
Med Anthropol Theory. 2019 Sep 30;6(2):25-48. doi: 10.17157/mat.6.2.674.
The notion of 'evidence' circulates in two realms of current maternity care: biomedical 'evidence-based' obstetrics and efforts to reform conventional obstetric practices. I observed that in California's childbearing culture, 'evidence' is a boundary object that allows diverse actors to engage in related conversations despite fundamentally different assumptions about what evidence is or does. Sometimes these actors form productive hybrids and other times they talk past one another. This article uses recent work from the history and philosophy of science to distinguish the biomedical use of evidence, which is based on controlled experiments to prove cause and effect, from reformists' use of evidence, which foregrounds patient outcomes. Using Stengers's classification of doctors, charlatans, and curers, I discuss the role of rationality and experience in producing authoritative knowledge. Reformists' use of evidence, in effect, challenges medical power dynamics on what they perceive to be the terms of medical authority itself; in doing so, it has the potential to fundamentally alter who is the primary beneficiary of medical protocols. The challenge is continuing to use evidence in a way that doesn't simply ossify a new set of norms, but becomes increasingly capacious, flexible, specific, and patient centered.
“证据”这一概念在当前的孕产妇护理领域的两个范畴中流传:生物医学领域的“循证”产科以及改革传统产科实践的努力。我观察到,在加利福尼亚州的生育文化中,“证据”是一个边界对象,它允许不同的行为主体参与相关对话,尽管他们对于证据是什么或有什么作用有着根本不同的假设。有时这些行为主体形成了富有成效的混合体,而有时他们则各说各话。本文运用科学史和科学哲学的最新研究成果,将基于对照实验来证明因果关系的生物医学对证据的运用,与以患者结果为重点的改革者对证据的运用区分开来。运用斯唐热对医生、江湖郎中及治疗者的分类,我探讨了理性和经验在产生权威知识过程中的作用。实际上,改革者对证据的运用对他们所认为的医学权威本身的条件下的医疗权力动态提出了挑战;这样做有可能从根本上改变谁是医疗方案的主要受益者。挑战在于继续以一种方式运用证据,这种方式不仅不会使一套新的规范僵化,反而会变得越来越包容、灵活、具体且以患者为中心。