Silver Hilah, Tukalak Sophie, Sarmiento Iván, Budgell Richard, Cockcroft Anne, Vang Zoua M, Andersson Neil
Department of Family Medicine, McGill University, Montréal, Québec, Canada.
McGill University Health Centre Research Institute, Montréal, Québec, Canada.
Birth. 2023 Dec;50(4):781-788. doi: 10.1111/birt.12726. Epub 2023 May 16.
Transferring pregnant women out of their communities for childbirth continues to affect Inuit women living in Nunavik-Inuit territory in Northern Quebec. With estimates of maternal evacuation rates in the region between 14% and 33%, we examine how to support culturally safe birth for Inuit families when birth must take place away from home.
A participatory research approach explored perceptions of Inuit families and their perinatal healthcare providers in Montreal for culturally safe birth, or "birth in a good way" in the context of evacuation, using fuzzy cognitive mapping. We used thematic analysis, fuzzy transitive closure, and an application of Harris' discourse analysis to analyze the maps and synthesize the findings into policy and practice recommendations.
Eighteen maps authored by 8 Inuit and 24 service providers in Montreal generated 17 recommendations related to culturally safe birth in the context of evacuation. Family presence, financial assistance, patient and family engagement, and staff training featured prominently in participant visions. Participants also highlighted the need for culturally adapted services, with provision of traditional foods and the presence of Inuit perinatal care providers. Stakeholder engagement in the research resulted in dissemination of the findings to Inuit national organizations and implementation of several immediate improvements in the cultural safety of flyout births to Montreal.
The findings point toward the need for culturally adapted, family-centered, and Inuit-led services to support birth that is as culturally safe as possible when evacuation is indicated. Application of these recommendations has the potential to benefit Inuit maternal, infant, and family wellness.
将孕妇转移出其社区进行分娩,仍在影响居住在魁北克北部努纳维克因纽特人领地的因纽特妇女。据估计,该地区的产妇撤离率在14%至33%之间,我们探讨了在必须离家分娩的情况下,如何为因纽特家庭提供文化上安全的分娩支持。
采用参与式研究方法,运用模糊认知映射,探索了蒙特利尔的因纽特家庭及其围产期医疗服务提供者对文化上安全的分娩,即在撤离背景下“以良好方式分娩”的看法。我们使用主题分析、模糊传递闭包以及哈里斯话语分析的应用来分析这些映射,并将研究结果综合为政策和实践建议。
由蒙特利尔的8名因纽特人和24名服务提供者制作的18张映射产生了17条与撤离背景下文化上安全的分娩相关的建议。家庭陪伴、经济援助、患者及家庭参与以及工作人员培训在参与者的设想中占据显著位置。参与者还强调了提供文化适应服务的必要性,包括提供传统食物以及有因纽特围产期护理提供者。利益相关者参与研究导致研究结果传播给因纽特国家组织,并在飞往蒙特利尔分娩的文化安全性方面立即实施了多项改进。
研究结果表明,需要提供文化适应、以家庭为中心且由因纽特人主导的服务,以在需要撤离时支持尽可能文化安全的分娩。应用这些建议有可能有益于因纽特产妇、婴儿及家庭的健康。