J Clin Ethics. 2023 Summer;34(2):128-137. doi: 10.1086/724230.
AbstractCurrently, the number of individuals affected by Alzheimer's disease is rapidly increasing, expected to reach 14 million in the United States within 30 years. In spite of this impending crisis, less than 50 percent of primary care physicians disclose the diagnosis of dementia to their patients. This failure negatively impacts not only patients but also caregivers, whom dementia patients require to help them meet their needs and who often serve as important decision makers, either as surrogates or as designated healthcare agents for the patient. If caregivers are not informed about and prepared to deal with the challenges they face, their health, both emotional and physical, is put at risk. We will argue that both patient and caregiver have the right to be informed of the diagnosis, as their interests are intertwined, especially as the disease progresses and the caregiver becomes the primary advocate for the patient. The caregiver of an individual with dementia therefore becomes intimately connected to the patient's autonomy in a way few caregivers of other diseases do. In this article, we will show that a timely and thorough disclosure of the diagnosis is morally obligated by the core principles of medical ethics. As the population ages, primary care physicians must see themselves in a triadic relationship with both the dementia patient and caregiver, recognizing that the interests of both are deeply interdependent.
摘要 目前,受阿尔茨海默病影响的人数正在迅速增加,预计在 30 年内,美国将有 1400 万人受到影响。尽管面临这场迫在眉睫的危机,但只有不到 50%的初级保健医生会向患者透露痴呆症的诊断。这种失败不仅对患者而且对护理人员都有负面影响,痴呆症患者需要护理人员来帮助他们满足需求,而护理人员往往是重要的决策者,无论是作为患者的代理人还是指定的医疗代理人。如果护理人员没有被告知并为他们所面临的挑战做好准备,他们的身心健康就会受到威胁。我们将认为,患者和护理人员都有权被告知诊断结果,因为他们的利益是交织在一起的,尤其是随着疾病的发展,护理人员成为患者的主要代言人。因此,痴呆症患者的护理人员与患者的自主权有着密切的联系,这种联系在其他疾病的护理人员中很少见。在本文中,我们将表明,及时和彻底地披露诊断结果在医学伦理的核心原则上是有道德义务的。随着人口老龄化,初级保健医生必须将自己视为痴呆症患者和护理人员的三方关系,认识到两者的利益是相互依存的。