Orly Tonkikh is a Heather M. Young Postdoctoral Fellow at the Betty Irene Moore School of Nursing at the University of California, Davis, in Sacramento. Nai-Ching Chi is an assistant professor in the College of Nursing at the University of Iowa in Iowa City, where Keela A. Herr is the Kelting Professor in Nursing, associate dean for faculty, and codirector of the Csomay Center for Gerontological Excellence. Scott M. Fishman is a professor, the Anderson Endowed Chair in Wellness, the Fullerton Endowed Chair in Pain Medicine, and executive vice chair in the Department of Anesthesiology and Pain Medicine at the University of California, Davis, School of Medicine in Sacramento, where he is also executive director of the Office of Wellness Education and director of the Center for Advancing Pain Relief. Heather M. Young is a professor and founding dean emerita in the Betty Irene Moore School of Nursing at the University of California, Davis, and national director of the Betty Irene Moore Fellowship for Nurse Leaders and Innovators. This work was funded by the Mayday Fund and the Ralph C. Wilson, Jr. Foundation. Contact author: Orly Tonkikh,
Am J Nurs. 2023 Jun 1;123(6):55-61. doi: 10.1097/01.NAJ.0000938740.48023.71.
This article is part of a series, Supporting Family Caregivers: No Longer Home Alone, published in collaboration with the AARP Public Policy Institute. Results of focus groups, conducted as part of the AARP Public Policy Institute's No Longer Home Alone video project, supported evidence that family caregivers aren't given the information they need to manage the complex care regimens of family members. This series of articles and accompanying videos aims to help nurses provide caregivers with the tools they need to manage their family member's health care at home. This new group of articles provides practical information nurses can share with family caregivers of persons living with pain. To use this series, nurses should read the articles first, so they understand how best to help family caregivers. Then they can refer caregivers to the informational tear sheet-Information for Family Caregivers-and instructional videos, encouraging them to ask questions. For additional information, see Resources for Nurses.
这篇文章是与美国退休人员协会公共政策研究所合作出版的系列文章《支持家庭照顾者：不再孤单在家》的一部分。作为美国退休人员协会公共政策研究所“不再孤单在家”视频项目的一部分进行的焦点小组的结果支持了这样的证据，即家庭照顾者没有得到他们管理家庭成员复杂护理方案所需的信息。本系列文章和配套视频旨在帮助护士为照顾者提供在家管理家庭成员医疗保健所需的工具。这组新的文章提供了护士可以与生活在疼痛中的人的家庭照顾者分享的实用信息。要使用本系列文章，护士应先阅读文章，以便了解如何最好地帮助家庭照顾者。然后，他们可以向照顾者推荐信息传单-家庭护理人员信息和教学视频，鼓励他们提出问题。如需更多信息，请参见护士资源。
