Lee Yeon Jung, Lee Hyeon-Ah, Kim Kyong Ah, Baik Myungjae, Paik Jong-Woo, Seol Jinmi, Lee Sang Min, Lee Eun-Jin, Lee Haewoo, Lim Meerae, Jun Jin Yong, Ki Seon Wan, Jeon Hong Jin, Kwon Sun Jung, Lee Hwa-Young
Department of Psychiatry, Soonchunhyang University Seoul Hospital, Soonchunhyang University, College of Medicine, Seoul, Republic of Korea.
Department of Psychiatry, Soonchunhyang University Cheonan Hospital, Soonchunhyang University, College of Medicine, Cheonan, Republic of Korea.
Psychiatry Investig. 2023 May;20(5):452-460. doi: 10.30773/pi.2023.0007. Epub 2023 May 25.
North Korean defectors (NKDs) have experienced substantial difficulties during the migration and settlement in South Korea. They have a high prevalence of depression, post-traumatic stress disorder, and suicidal behaviors. The high prevalence of mental disorders among NKDs can lead to a high suicide rate. However, there are no suicide prevention programs for NKDs. This study aims to customize a suicide prevention program with content suitable for NKDs' particular circumstances.
A multidisciplinary research team developed this program based on domestic and international gatekeeper training programs for suicide prevention and articles related to suicide prevention.
We developed a multi-part gatekeeper training program, "Suicide CARE for NKDs." In the "Introduction," trainees learn about the need for the program and its importance. In "Careful observation," trainees learn to recognize linguistic, behavioral, and situational signals of suicide risk. In "Active listening," trainees learn how to ask about suicidal thoughts and to listen empathetically. In "Risk evaluation and expert referral," trainees learn to evaluate suicide risk and to connect NKDs with institutes or services.
We expect this program to become useful for training gatekeepers to prevent suicide among NKD. A future follow-up study is needed to confirm the efficacy of the program.
朝鲜叛逃者(NKDs)在韩国的迁移和定居过程中经历了诸多困难。他们中抑郁症、创伤后应激障碍和自杀行为的患病率很高。NKDs中精神障碍的高患病率可能导致高自杀率。然而,针对NKDs并没有自杀预防项目。本研究旨在定制一个适合NKDs特殊情况的自杀预防项目。
一个多学科研究团队基于国内外自杀预防守门人培训项目以及与自杀预防相关的文章开发了该项目。
我们开发了一个多部分的守门人培训项目,即“NKDs的自杀关爱(Suicide CARE for NKDs)”。在“引言”部分,学员了解该项目的必要性及其重要性。在“仔细观察”部分,学员学习识别自杀风险的语言、行为和情境信号。在“积极倾听”部分,学员学习如何询问自杀想法并进行共情倾听。在“风险评估与专家转诊”部分,学员学习评估自杀风险并将NKDs与机构或服务机构联系起来。
我们期望该项目对培训守门人预防NKDs自杀有用。未来需要进行后续研究以确认该项目的有效性。