Georgoudis George, Raptis Konstantinos, Koutserimpas Christos
Musculoskeletal Physiotherapy Research Laboratory, University of West Attica, Athens, Greece.
PhysioPain Group®, Pain Therapy & Rehabilitation Centres, Athens, Greece.
Maedica (Bucur). 2023 Mar;18(1):74-79. doi: 10.26574/maedica.2023.18.1.74.
Somatic awareness as well as anxiety may be assessed with the Modified Somatic Awareness Questionnaire (MSPQ). The present study validates and adapts the Greek version of the MSPQ (MSPQ-GR) in individuals with chronic low-back pain. The MSPQ-GR along with the Greek versions of the Hospital Anxiety and Depression Scale (HADs-GR) and the Fear Avoidance Beliefs Questionnaire (FABQ-GR) were completed by 69 consecutive individuals suffering from chronic low-back pain. Test-retest reliability was tested 48 hours later. Construct validity was studied with the correlation of MSPQ- GR to the FABQ-GR as well as to the HADs-GR. Analysis included the Pearson's correlation coefficient (r), the Cronbach's alpha for internal consistency and the Intraclass Correlation Coefficient (ICC). Most patients were females (82.6%), while the cohort's mean age was 40.2 years. Cronbach's alpha was 0.87 and ICC was found to be 0.92. MSPQ-GR and the HAD-GR anxiety correlation was r=0.36, p=0.002, while MSPQ-GR and HAD-GR depression correlation was r=0.42, p<0.001. Correlation of the MSPQ-GR and FABQ were non-significant (FABQ-work r= 0.19, NS, FABQ physical r= 0.2, NS), confirming the discriminant construct validity of the MSPQ-GR. The present study provided initial evidence for the validity and reliability of the MSPQ-GR and thus, it may be used in clinical practice in patients with chronic LBP.
躯体觉知以及焦虑可以通过改良的躯体觉知问卷(MSPQ)进行评估。本研究对慢性下腰痛患者的希腊版MSPQ(MSPQ-GR)进行验证和改编。69例连续的慢性下腰痛患者完成了MSPQ-GR以及希腊版医院焦虑抑郁量表(HADs-GR)和恐惧回避信念问卷(FABQ-GR)。48小时后进行重测信度测试。通过MSPQ-GR与FABQ-GR以及HADs-GR的相关性研究结构效度。分析包括皮尔逊相关系数(r)、内部一致性的克朗巴哈α系数和组内相关系数(ICC)。大多数患者为女性(82.6%),队列的平均年龄为40.2岁。克朗巴哈α系数为0.87,ICC为0.92。MSPQ-GR与HAD-GR焦虑的相关性为r=0.36,p=0.002,而MSPQ-GR与HAD-GR抑郁的相关性为r=0.42,p<0.001。MSPQ-GR与FABQ的相关性不显著(FABQ-工作r=0.19,无统计学意义,FABQ-身体r=0.2,无统计学意义),证实了MSPQ-GR的判别结构效度。本研究为MSPQ-GR的有效性和可靠性提供了初步证据,因此,它可用于慢性下腰痛患者的临床实践。