Zeichen R
Wien Med Wochenschr. 1986 Mar 31;136(5-6):130-3.
Even today, there is a markedly high rate of lethality resulting from an acute or chronic failure of the liver function. The reason of this seems to be the still unknown pathogenesis of the hepatic coma. In general, therapeutical measures will involve medical treatment of single symptoms on the basis of empirically made experience. However, any success will primarily depend on an early recognition of the approaching lethal breakdown and on the corresponding therapeutical measures taken before the final stage has been reached. Studies on its pathogenesis have to focus mainly on changes affecting the structure of the amino acid in the serum, in particular as regards the differences of the molecular ratio between aromatic and ramified-chain amino acids. The increased amount of serum ammonia does not seem to have major influence on the genesis of hepatic encephalopathy as has previously been assumed for a long time. Any treatment has to set in early, preferably in the General Department, as approximately 60% of cerebral malfunctions can already be registered in a zero coma state. Measures will involve detoxification, parental nutrition as well as substitution of such liver-generated substances as are not sufficiently produced at that stage. Any worked-out therapeutical scheme ought to be handled in a most flexible way in order to allow for an immediate response to the sometimes fast-changing clinical symptoms.
即便在今天,肝功能急性或慢性衰竭导致的致死率仍显著偏高。其原因似乎是肝昏迷的发病机制尚不明晰。总体而言,治疗措施将基于经验性的认识针对单一症状进行医学治疗。然而,任何成功主要都取决于对即将到来的致命性衰竭的早期识别以及在终末期到来之前采取相应的治疗措施。对其发病机制的研究必须主要聚焦于血清中氨基酸结构的变化,特别是芳香族和支链氨基酸分子比例的差异。血清氨含量的增加似乎对肝性脑病的发生没有像长期以来所认为的那样产生重大影响。任何治疗都必须尽早开始,最好在综合科室,因为大约60%的脑部功能障碍在零昏迷状态时就已能被检测到。治疗措施将包括解毒、肠外营养以及替代在该阶段肝脏产生不足的物质。任何制定好的治疗方案都应以最灵活的方式实施,以便能对有时快速变化的临床症状立即做出反应。