Folyovich András, Szabó Tamás Pál, Műhelyi Viktória, Pápai György, Csató Gábor, Győrfi Pál, Fábián Dóra, Róka Gabriella, Korda Lívia, Jarecsny Tamás, Jan Merwe van der, Pete Nedda Kinga, Bátyai Éva, Béres-Molnár Anna Katalin
Észak-Közép-budai Centrum Új Szent János Kórház és Szakrendelő, Neurológiai Osztály - Stroke Centrum, Budapest.
Semmelweis Egyetem, Doktori Iskola.
Ideggyogy Sz. 2023 May 30;76(5-6):197-204. doi: 10.18071/isz.76.0197.
Thrombolysis and/or thrombectomy have been proven effective in the treatment of acute ischemic stroke. Due to the narrow time window, the number of patients suitable for these treatments is low. The main limitation is the pre-hospital stage, few people call an ambulance in time. The delay may be caused by the population's insufficient health knowledge, but also by the loneliness and isolation of the population most prone to stroke. Among the latter, there are many grandparents who spend considerable time with their grandchildren. This gave rise to the idea of educating even younger children about the symptoms of a stroke, enabling them to call an ambulance if necessary. To this end, we adapted the Angels Initiative project previously tested in Greece. The Hungarian pilot study Budapest District XII. took place in district kindergartens. The Angels' original role-playing program could not be implemented due to the COVID epidemic, so the necessity called for a new, Hungarian version: the online "Stroke Ovi" program. We introduced this in several stages, and in the third we also carried out an impact study.
We adapted the Angels Initiative's international program and its Hungarian translation to our program. We prepared the original, live role-playing form, with a parent meeting in the selected "test kindergarten". Due to the uncertainly lingering impact of the COVID epidemic, we reevaluated our plan, using the Hungarian storybook and take-home workbook created in the meantime, we developed our own online version in several kindergartens in Budapest. We held 10 and then 25 minute sessions a week for 5 weeks. In the third educational cycle, which always targets new groups, we already examined the impact of the program by taking pre- and post-tests, in which not only the children but also their parents participated. In addition to neurologists and kindergarten teachers, we also included psychologists and speech therapists in our work, because we believed that in a social environment that includes parents and children, results can only be achieved through multidisciplinary cooperation.
In the third cycle of the program, tests were taken before (pre-test) and after (post-test) among children and their parents. We only took into account those answers where we received an evaluable answer in the survey before and after the program. Our most important results: 1. there was no negative change in any question, so it was not the case that the total score of any question in the pre-test was higher than in the post-test. 2. The children learned that not only adults can call the ambulance. 3. Before the program, all children were already aware that if "someone is very ill", the ambulance should be called. 4. Among the questions about stroke symptoms, it is important that hemiparesis, facial paresis and speech/language disorder are clear symptoms for children. Based on the parental questionnaires, the knowledge of the adults can be judged to be very good. The same number of correct answers were received during the pre-test and the post-test, on the basis of which we could not calculate a transfer effect. However, it is important that the parents considered the program useful, motivating and important for the children, so cooperation can be expected in the future.
The Hungarian "Stroke Ovi" program has so far proven to be clearly effective. This was proven by the impact assessments even if, instead of the original role-playing game, we implemented it "only" online due to the COVID epidemic. This constraint also forced and created a new "Hungarian version". Despite the small number of samples caused by the circumstances, we consider this positive effect to be measurable. However, as the main result and evidence, we evaluated the children's reaction, which took shape in spontaneous drawings and displayed professional values in addition to positive emotional reactions, such as the drawing of ambulances, the recurring representation of the 112 number. With the involvement of the media, we think online education is also a good option in the series of stroke campaigns, but we think the original role-playing form is really effective. At the same time, we can see that the application of the new method requires great caution due to the education of developing children. For this reason, results can only be achieved through social and multidisciplinary cooperation involving neurologists, psychologists, kindergarten teachers, and parents.
溶栓和/或取栓已被证明对急性缺血性中风的治疗有效。由于时间窗狭窄,适合这些治疗的患者数量较少。主要限制在于院前阶段,很少有人及时呼叫救护车。延迟可能是由于民众健康知识不足,也可能是由于最易患中风人群的孤独和隔离。在后者中,有许多祖父母会花大量时间陪伴孙辈。这引发了一个想法,即教育更小的孩子了解中风症状,使他们在必要时能够呼叫救护车。为此,我们改编了先前在希腊测试过的天使倡议项目。匈牙利试点研究布达佩斯第十二区在地区幼儿园进行。由于新冠疫情,天使原有的角色扮演项目无法实施,因此需要一个新的匈牙利版本:在线“中风小卫士”项目。我们分几个阶段推出这个项目,在第三阶段还进行了影响研究。
我们将天使倡议的国际项目及其匈牙利语翻译改编为我们的项目。我们准备了原始的现场角色扮演形式,在选定的“测试幼儿园”召开家长会。由于新冠疫情的持续不确定性影响,我们重新评估了计划,利用在此期间创作的匈牙利语故事书和家庭作业手册,在布达佩斯的几家幼儿园开发了自己的在线版本。我们每周进行10分钟然后25分钟的课程,共持续5周。在第三个教育周期中,该周期始终针对新群体,我们通过进行前后测试来检验项目的影响,不仅孩子参与,他们的父母也参与。除了神经科医生和幼儿园教师,我们还让心理学家和言语治疗师参与我们的工作,因为我们认为在包括家长和孩子的社会环境中,只有通过多学科合作才能取得成果。
在项目的第三个周期中,对孩子及其父母进行了前后测试。我们只考虑那些在项目前后调查中得到可评估答案的回答。我们最重要的结果:1. 任何问题都没有出现负面变化,即前测中任何问题的总分都没有高于后测的情况。2. 孩子们了解到不仅成年人可以呼叫救护车。3. 在项目之前,所有孩子都已经意识到如果“有人病得很重”,应该呼叫救护车。4. 在关于中风症状的问题中,偏瘫、面瘫和言语/语言障碍对孩子来说是明显症状这一点很重要。根据家长问卷,可以判断成年人的知识掌握得非常好。前测和后测中得到的正确答案数量相同,基于此我们无法计算转移效应。然而,重要的是家长认为该项目对孩子有用、有激励作用且很重要,因此未来有望继续合作。
匈牙利的“中风小卫士”项目迄今为止已被证明明显有效。即使由于新冠疫情我们“只是”在线实施该项目而非原始的角色扮演游戏,影响评估也证明了这一点。这种限制也迫使并创造了一个新的“匈牙利版本”。尽管由于情况导致样本数量较少,但我们认为这种积极效果是可衡量的。然而,作为主要结果和证据,我们评估了孩子们的反应,这些反应体现在自发绘制的图画中,除了积极的情感反应外还展现了专业价值,比如救护车的图画、反复出现的112号码。随着媒体的参与,我们认为在线教育也是中风系列宣传活动中的一个好选择,但我们认为原始的角色扮演形式确实很有效。同时,我们可以看到由于是对发育中的孩子进行教育,新方法的应用需要非常谨慎。因此,只有通过神经科医生、心理学家、幼儿园教师和家长参与的社会和多学科合作才能取得成果。