Mikata N, Suzuki M, Ishii T, Kunisawa Y, Moriyama N, Tomoishi J, Fukutani K, Kawabe K, Kuramoto S, Ihara O
Gan No Rinsho. 1986 Jun;32(7):837-42.
A 63-year-old man was admitted for examination of a rectal tumor. A stony hard nodule was palpated in his swollen prostate by rectal examination. The biopsies proved rectal and prostate carcinoma. Transabdominal echogram and DIP showed left hydronephrosis. Left ureteral cancer was suggested by the typical "goblet sign" with retrograde ureterography. Rectal lower anterior resection, left total nephroureterectomy with partial cystectomy, castration and pelvic lymphadenectomy were undertaken synchronously. The pathohistological diagnosis was triple cancer consisting of rectal mucotubular adenocarcinoma, prostatic carcinoma and ureteral transitional cell carcinoma. The diagnosis and treatment of the triple cancer were discussed.
一名63岁男性因直肠肿瘤入院检查。直肠指检时在其肿大的前列腺处触及一个坚硬如石的结节。活检证实为直肠癌和前列腺癌。经腹超声检查和排泄性尿路造影显示左肾积水。逆行输尿管造影典型的“杯口征”提示左输尿管癌。同期进行了直肠低位前切除术、左肾输尿管全切及部分膀胱切除术、去势术和盆腔淋巴结清扫术。病理组织学诊断为直肠黏液管状腺癌、前列腺癌和输尿管移行细胞癌组成的三重癌。对该三重癌的诊断和治疗进行了讨论。