Wentworth Chelsea, Warsaw Phillip, Isaacs Krista, Traore Abou, Hammon Angel, Lewis Arena
Office of Medical Education Research and Development, Michigan State University, 965 Wilson Road, East Fee Room A214, East Lansing, MI 48824 USA.
Department of Community Sustainability, Michigan State University, 480 Wilson Road Room 326, East Lansing, MI 48824 USA.
Agric Human Values. 2023 May 1:1-16. doi: 10.1007/s10460-023-10445-3.
This paper examines the resilience of farmers markets in Michigan to the system shock of the global COVID-19 pandemic, questioning how the response fits into market goals of food sovereignty. Adapting to shifting public health recommendations and uncertainty, managers implemented new policies to create a safe shopping experience and expand food access. As consumers directed their shopping to farmers markets looking for safer outdoor shopping, local products, and foods in short supply at grocery stores, market sales skyrocketed with vendors reporting selling more than ever before, but the longevity of this change remains unclear. Our data collected via semi-structured interviews with market managers and vendors, and survey data from customers from 2020 to 21, suggest that despite the widespread impact of COVID-19, there is not sufficient evidence consumers will continue to shop at farmers markets at the rates they did in 2020-21. Furthermore, reasons consumers flocked to farmers markets do not align with market priorities for increased food sovereignty, as increased sales alone are not a sufficient driver for this goal. We question how markets can contribute to broader sustainability goals or serve as alternatives to capitalist and industrial modes of agricultural production, problematizing the role of markets in the food sovereignty movement.
本文考察了密歇根州农贸市场对全球新冠疫情这一系统性冲击的恢复力,探讨这种应对方式如何契合粮食主权的市场目标。为适应不断变化的公共卫生建议和不确定性,市场管理者实施了新政策,以创造安全的购物体验并扩大食品供应。随着消费者将购物转向农贸市场,寻求更安全的户外购物环境、本地产品以及杂货店中供应短缺的食品,市场销售额飙升,摊主们报告称销量比以往任何时候都高,但这种变化的持续性仍不明朗。我们通过对市场管理者和摊主进行半结构化访谈收集的数据,以及2020年至2021年来自消费者的调查数据表明,尽管新冠疫情影响广泛,但没有足够证据表明消费者会继续以2020年至2021年的频率在农贸市场购物。此外,消费者涌向农贸市场的原因与增加粮食主权的市场优先事项不一致,因为仅销售额的增加并非实现这一目标的充分驱动力。我们质疑市场如何能够促进更广泛的可持续发展目标,或作为资本主义和工业化农业生产模式的替代方案,对市场在粮食主权运动中的作用提出质疑。