Evanoff B A, Rosenstock L
Am J Ind Med. 1986;9(6):503-15. doi: 10.1002/ajim.4700090602.
Recent attention has focused on the difficulties of providing equal employment opportunities for women while ensuring reproductive health in the workplace. This paper examines the potential hazards faced by pregnant firefighters and recommends a policy that seeks a reasonable accommodation between employment and fetal and maternal health. The potential hazards faced by firefighters include physical exertion, hyperthermia, and exposure to carbon monoxide and other toxic gases. The ideal policy option for improving reproductive health is to make the workplace safe for all employees. Where this cannot be accomplished and a unique reproductive hazard exists to women during pregnancy, temporary positions should be found that remove the pregnant woman from the hazard while allowing her to continue work.
最近,人们的注意力集中在为女性提供平等就业机会的同时确保工作场所的生殖健康所面临的困难上。本文研究了怀孕消防员面临的潜在危害,并建议制定一项政策,在就业与胎儿和产妇健康之间寻求合理的协调。消防员面临的潜在危害包括体力消耗、体温过高以及接触一氧化碳和其他有毒气体。改善生殖健康的理想政策选择是使工作场所对所有员工都安全。如果无法做到这一点,并且怀孕期间女性存在独特的生殖危害,那么应该找到临时岗位,让孕妇脱离危险,同时允许她继续工作。