Rice Heidi Roeber, Baker Beth A
Department of Occupational and Environmental Medicine, HealthPartners, USA.
Minn Med. 2007 Sep;90(9):44-7.
Women make up nearly half of Minnesota's workforce. Thus, many women, including those of reproductive age, are exposed to workplace hazards. These hazards may be chemical-toxicants such as heavy metals, pesticides, and endocrine disruptors; physical--the result of activities or proximity to something in the environment; or biological-infectious agents. And they are of growing concern among scientists and the public. Although data on the effect of these hazards on the reproductive health of women is limited, there is evidence indicating they ought to be of concern to women and the physicians who treat them. Clinicians are encouraged to assess women for exposure to workplace hazards and to communicate with them about whether such exposure might increase their risk for problems such as infertility, miscarriage, and preterm birth. This article highlights selected job-related hazards and offers suggestions for caring for working women of reproductive age.
女性占明尼苏达州劳动力的近一半。因此,许多女性,包括育龄女性,都面临着工作场所的危害。这些危害可能是化学毒物,如重金属、农药和内分泌干扰物;物理危害——活动的结果或与环境中某物的接近程度导致的;或生物危害——感染源。它们越来越受到科学家和公众的关注。尽管关于这些危害对女性生殖健康影响的数据有限,但有证据表明,它们应该引起女性及其治疗医生的关注。鼓励临床医生评估女性是否接触工作场所的危害,并与她们沟通这种接触是否可能增加她们患不孕、流产和早产等问题的风险。本文重点介绍了一些与工作相关的危害,并为照顾育龄职业女性提供了建议。