Puntmann Valentina O, Valbuena-López Silvia
Institute for Experimental and Translational Cardiovascular Imaging, Goethe University Hospital Frankfurt Frankfurt, Germany.
Department of Cardiology, La Paz University Hospital Madrid, Spain.
Eur Cardiol. 2023 Apr 6;18:e12. doi: 10.15420/ecr.2022.46. eCollection 2023.
Cardiac imaging is an ever-evolving area, with imaging parameters and application in constant re-evaluation. This was reflected in many imaging debates and by the increased number of scientific contributions at the European Society of Cardiology Congress in 2022. While clinical trials tried to answer clinical questions related to the performance of different imaging modalities, many high-quality presentations focused on new imaging biomarkers in different scenarios, such as heart failure with preserved ejection fraction, valvular heart disease or long COVID. This highlights the need for the translation of cardiac imaging technology from research interests towards established measures of clinical practice.
心脏成像领域不断发展,成像参数和应用一直在重新评估。这在许多成像相关的讨论中得到体现,也反映在2022年欧洲心脏病学会大会上科学贡献数量的增加。虽然临床试验试图回答与不同成像模式性能相关的临床问题,但许多高质量的报告聚焦于不同场景下的新型成像生物标志物,如射血分数保留的心力衰竭、心脏瓣膜病或长期新冠。这凸显了将心脏成像技术从研究兴趣转化为临床实践既定措施的必要性。