Hockberger R S, Rothstein R J
Ann Emerg Med. 1986 Aug;15(8):931-4. doi: 10.1016/s0196-0644(86)80679-5.
Varicella (Chicken pox) is a contagious disease common in childhood but uncommon in adulthood. Pneumonia, however, is a relatively common complication of the disease in adults. Recognition of the potential for this complication in adult patients with varicella is essential for the emergency physician. Three cases of varicella pneumonia in adults are presented, representing the spectrum of disease. The first patient was a 58-year-old man without respiratory complaints who was managed successfully as an outpatient. The second patient was a 24-year-old woman who progressed from mild to marked respiratory distress over several hours, and was treated successfully with high-flow oxygen alone. The third patient was a pregnant 23-year-old woman who presented without respiratory symptoms but rapidly developed adult respiratory distress syndrome, resulting in death. Clinical assessment, patient management, and indications for hospitalization are discussed.
水痘是一种在儿童期常见但在成年期不常见的传染病。然而,肺炎是该疾病在成人中相对常见的并发症。对于急诊医生来说,认识到成年水痘患者出现这种并发症的可能性至关重要。本文介绍了三例成人水痘肺炎病例,代表了该疾病的不同情况。首例患者为一名58岁男性,无呼吸道症状,作为门诊患者成功治疗。第二例患者为一名24岁女性,在数小时内从轻度呼吸窘迫发展为重度呼吸窘迫,仅通过高流量吸氧成功治疗。第三例患者是一名23岁的孕妇,就诊时无呼吸道症状,但迅速发展为成人呼吸窘迫综合征,最终死亡。本文还讨论了临床评估、患者管理及住院指征。