Ballarín José, García-Serrano Alicia, Herrero Juan, Reiné Ramón
Escuela Politécnica Superior, Universidad de Zaragoza, E-22071 Huesca, Spain.
Ega Wildlife Consultants, E-50003 Zaragoza, Spain.
Animals (Basel). 2023 Jun 23;13(13):2088. doi: 10.3390/ani13132088.
The studied farms are small family businesses, and so, in more than half of the cases, their continuity is not guaranteed. Livestock management is typical of a mountain system, in which the animals graze throughout the year in cultivated fields, sown meadows, forests near the farms, and mountain pastures during the three summer months. The herds always have the constant surveillance of a shepherd. Farmers consider the current infrastructure present in mountain grasslands insufficient to facilitate the management and care of their herd. Their activity conflicts with various species of wildlife, such as the wild boar, , roe deer, , or griffon vulture, , and large carnivores such as the brown bear, , or the grey wolf , despite all of them taking preventive measures to defend their herds from predators. The most widely used prevention measures are the presence of mastiff dogs, , next to the herds and the use of electric fencing to lock up livestock at night. Farmers reject the presence of bears and wolves in their area, considering it a real threat to the continuity of their economic activity, which presents a high degree of vulnerability.
所研究的农场都是小型家庭企业,因此,在一半以上的情况下,它们的连续性无法得到保证。畜牧业管理是山区系统的典型模式,在这种模式下,动物全年都在耕地、播种的草地、农场附近的森林以及夏季三个月的高山牧场上放牧。畜群始终有牧羊人持续监管。农民们认为,目前山区草原的基础设施不足以便利他们对畜群的管理和照料。他们的活动与各种野生动物发生冲突,比如野猪、狍子、胡兀鹫,以及大型食肉动物,如棕熊或灰狼,尽管他们都采取了预防措施来保护畜群免受捕食者侵害。最广泛使用的预防措施是在畜群旁边饲养獒犬,以及在夜间使用电围栏圈住牲畜。农民们拒绝在他们的区域出现熊和狼,认为这对他们经济活动的连续性构成了真正威胁,因为他们的经济活动具有高度脆弱性。