Toth S
Hand Clin. 1986 Feb;2(1):239-46.
Rehabilitation of the tendon transfer patient is a challenge to the hand therapist, given the variety of transfers performed and the level of skill, knowledge, and creativity needed to treat them adequately. Careful preoperative evaluation and treatment increase the prospects for a successful result. The postoperative care of the tendon transfer is a team effort by the surgeon, therapist, and patient; each must have a clear understanding of the goals and precautions of each stage of treatment. Restrictions are initially placed upon the patient's mobility to allow healing; these are then reduced as he activates the transfer and then begins to incorporate the new motion into daily activity. Resistance is added gradually to the patient's tolerance, and care is taken throughout the rehabilitation process not to overwork the muscle in its new function. Tendon transfer is never completely restorative, but often makes a striking difference in the patient's functional abilities. The outcome can be very gratifying for the patient and for those who collaborate in his treatment.
对于手部治疗师而言，肌腱移位患者的康复是一项挑战，这是因为所施行的移位方式多种多样，且需要具备足够的技能、知识和创造力才能对其进行充分治疗。仔细的术前评估和治疗可增加取得成功结果的可能性。肌腱移位的术后护理需要外科医生、治疗师和患者共同努力；每个人都必须清楚了解治疗各阶段的目标和注意事项。最初要限制患者的活动以促进愈合；随着患者激活移位并开始将新动作融入日常活动，限制会逐渐减少。逐渐增加阻力以适应患者的耐受程度，并且在整个康复过程中要注意避免让肌肉在其新功能中过度劳累。肌腱移位永远无法完全恢复原状，但往往会给患者的功能能力带来显著改变。对于患者以及参与其治疗的人员来说，结果可能会非常令人满意。
