Wieland E, Wilder-Smith E, Kather H
J Clin Chem Clin Biochem. 1986 Jun;24(6):399-403. doi: 10.1515/cclm.1986.24.6.399.
A sensitive and specific automatic bioluminescent method is described for glucose determination in serum samples using commercially available reagent-kits. The Boehringer Gluco-quant kit, originally designed for spectrophotometric measurement, was successfully coupled to the bacterial luciferase NAD(P)H-linked system. The method's validity was proven by comparison with a spectrophotometric method. Correlation was excellent (r = 0.98, n = 50). Precision attained by 30 assays was good (CV 1.19%). The assay was verified by determining the glucose concentrations of more than 1000 serum samples. Using a microcomputer-controlled automatic luminescence analyser (Berthold LB 950 T) and reagent kits for luminometry (Boehringer Mannheim, LKB Wallac, Lumac/3M), the complete assay can be performed fully automatically with commercially available reagent kits. More than 200 samples can be assayed by one individual per day. The bioluminescence method is at least 100 times more sensitive than spectrophotometric measurements. Other reagent kits tested (Behring, Merck, Sigma) are also suitable for coupling to the NAD(P)H-linked luciferase system.
本文描述了一种灵敏且特异的自动生物发光法,该方法使用市售试剂盒测定血清样本中的葡萄糖。最初设计用于分光光度测量的勃林格葡萄糖定量试剂盒,成功地与细菌荧光素酶NAD(P)H连接系统联用。通过与分光光度法比较,证明了该方法的有效性。相关性极佳(r = 0.98,n = 50)。30次测定的精密度良好(CV 1.19%)。通过测定1000多个血清样本的葡萄糖浓度对该测定方法进行了验证。使用微机控制的自动发光分析仪(贝托尔德LB 950 T)和用于发光测量的试剂盒(勃林格曼海姆公司、LKB Wallac公司、Lumac/3M公司),使用市售试剂盒即可完全自动地完成整个测定。每人每天可检测200多个样本。生物发光法的灵敏度比分光光度测量法至少高100倍。测试的其他试剂盒(贝林公司、默克公司、西格玛公司)也适用于与NAD(P)H连接的荧光素酶系统联用。