Jacobi G
Monatsschr Kinderheilkd. 1986 Jun;134(6):307-15.
In 62 battered children with involvement of the central nervous system clinically 3 patterns of impact to the skull, brain and its coverings could be distinguished: In 22 babies (mean age 6 months) the brain was damaged mainly by violent shaking. Many of those infants were in shock and epileptic status on admission. Retinal, subarachnoidal, and later subdural bleedings were recognizable. At first, all patients survived, but later 3 of them died in a vegetative state. Retinal bleedings are prompted by subarachnoidal hemorrhage due to shearing of bridging veins and by compression of the chest which immediately is followed by raise of venous pressure in the upper half of the body and by arteriospasms, leading to endothelial damage and increase of vascular permeability (Purtscher's disease). Both mechanisms result in severe retinal hemorrhage which might intrude into the vitreous body (Terson-syndrome). The consequences of violent shaking for the child might be disastrous mental retardation, microcephaly, spasticity, and epilepsies. The child might turn blind on one or both eyes; the visual failure is due to retinal scar formation, retinal detachment and fibrous organisation within the vitreous body on the one hand, due to raised intracranial pressure on the other hand, adding further damage to the visual pathway. In 19 children whose mean age was 13 months massive impact on the skull resulted in major brain damage: acute subdural hematoma, contusional bleedings, compound, diastatic or impression fractures. Ten of them died immediately or were picked up dead from home by different emergency services.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
在62例临床上累及中枢神经系统的受虐儿童中,可以区分出3种对颅骨、大脑及其被膜的撞击模式:在22例婴儿(平均年龄6个月)中,大脑主要因剧烈摇晃而受损。这些婴儿中有许多在入院时处于休克和癫痫状态。视网膜、蛛网膜下腔出血,随后还有硬膜下出血都可被识别。起初,所有患者都存活了下来,但后来其中3人处于植物人状态死亡。视网膜出血是由桥静脉剪切导致的蛛网膜下腔出血以及胸部受压引起的,胸部受压后紧接着上半身静脉压升高和动脉痉挛,导致内皮损伤和血管通透性增加(普尔绍尔氏病)。这两种机制都会导致严重的视网膜出血,可能会侵入玻璃体(泰尔松综合征)。剧烈摇晃对儿童的后果可能是灾难性的智力发育迟缓、小头畸形、痉挛和癫痫。儿童可能会单眼或双眼失明;视力丧失一方面是由于视网膜瘢痕形成、视网膜脱离和玻璃体内纤维组织化,另一方面是由于颅内压升高,进一步损害视觉通路。在19例平均年龄为13个月的儿童中,颅骨受到巨大撞击导致严重脑损伤:急性硬膜下血肿、挫伤性出血、复合性、分离性或凹陷性骨折。其中10人立即死亡,或被不同的急救服务人员从家中发现已死亡。(摘要截断于250字)