Moritake K, Handa H, Yonekawa Y, Taki W, Okuno T
No Shinkei Geka. 1986 Jul;14(8):957-63.
Follow-up studies over more than one and a half years (average 6.5 years) were performed in 51 patients with "moyamoya disease". Activities of daily living (ADL) was assessed and graded into five levels both at the time of admission into hospital and at the last assessment in the follow-up study, as follows. Grade I: Fully capable of work or study with no or minimal difficulty, II: Capable of limited work or study with difficulty, III: Incapable of work or study but capable of home life alone, IV: Incapable of home life without help, V: Vegetative state or dead. Patients were divided into three groups by the age of clinical onset: younger pediatric, less than 5 years old (21 patients); older pediatric, 5 to 15 years old (14 patients); and adult, 16 years old and over (16 patients). Although analysis of the angiographical and neurological pictures is important, the present paper concerns only the age of clinical onset and whether reconstructive vascular surgery was performed, because of the small number of clinical materials. Seven of 16 adults suffered hemorrhagic attacks and 2 of them died of hemorrhagic insults. In contrast, none of the pediatric cases had hemorrhagic attacks and none died. Both at the time of admission and last assessment, ADL of younger pediatric cases was much lower than that of older ones. These results suggest that clinical course in patients with "moyamoya disease" closely related with the age of the onset of illness, and the border age of onset of illness between patients with good outcome and with poor outcome is around 5 years.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
对51例“烟雾病”患者进行了超过一年半(平均6.5年)的随访研究。在入院时和随访研究的最后评估时,均对日常生活活动能力(ADL)进行了评估,并分为以下五个等级。I级:完全能够工作或学习,无困难或仅有极小困难;II级:能够进行有限的工作或学习,有困难;III级:无法工作或学习,但能够独自居家生活;IV级:没有帮助则无法居家生活;V级:植物人状态或死亡。根据临床发病年龄将患者分为三组:小儿早期,小于5岁(21例);小儿晚期,5至15岁(14例);成人,16岁及以上(16例)。尽管血管造影和神经影像分析很重要,但由于临床资料数量较少,本文仅关注临床发病年龄以及是否进行了血管重建手术。16例成人中有7例发生出血性发作,其中2例死于出血性损伤。相比之下,小儿病例均未发生出血性发作,也无死亡病例。在入院时和最后评估时,小儿早期病例的ADL均远低于小儿晚期病例。这些结果表明,“烟雾病”患者的临床病程与发病年龄密切相关,预后良好和预后不良患者的发病临界年龄约为5岁。(摘要截选至250词)