Rüegg A
Soz Praventivmed. 1986;31(3):160-4. doi: 10.1007/BF02083405.
Dispensing medicaments, including non-prescription items, is permitted only to persons with adequate professional training. An important task is therefore assigned to the pharmacist. Also in self medication, patients may run considerable risks, which are due to the drugs applied on the one hand, and to the specific situation of the patient on the other hand. Pharmaceutical advice to patients represents the most effective instrument to minimize these risks. The three elements of pharmaceutical advice (analysis, direction and control) are discussed in detail. Pharmaceutical advice is completed by package inserts. Patients should be incited to demand more pertinent advice from pharmacists. Drug advertisement should be handled more carefully. Compared to other countries, self-medication has reached a leading position in Switzerland. Pharmacists have accepted this challenge and are increasingly adjusting their education to the problems of self-medication.
仅允许具备充分专业培训的人员配发药物,包括非处方药。因此,药剂师被赋予了一项重要任务。在自我药疗中,患者也可能面临相当大的风险,一方面是由于所使用的药物,另一方面是由于患者的具体情况。向患者提供药学建议是将这些风险降至最低的最有效手段。详细讨论了药学建议的三个要素(分析、指导和控制)。药品说明书完善了药学建议。应鼓励患者向药剂师寻求更相关的建议。药品广告应更加谨慎对待。与其他国家相比,自我药疗在瑞士已占据领先地位。药剂师已接受这一挑战,并越来越多地根据自我药疗问题调整其教育内容。