VMO Wesley Hospital, University of Queensland, Auchenflower, Queensland, Australia.
University of NSW, St George Private Hospital, Kogarah, New South Wales, Australia.
Aust N Z J Obstet Gynaecol. 2023 Aug;63(4):603-605. doi: 10.1111/ajo.13707.
Historically there is a strong, amiable and mutually respectful relationship between Australian and New Zealand obstetricians and gynaecologists (O&Gs) and the British O&G establishment represented by the Royal College of Obstetricians and Gynaecologists (RCOG). The 'Royal' prefix pays homage to this relationship. With the evolution of the Royal Australian and New Zealand College of Obstetricians and Gynaecologists (RANZCOG), there have been suggestions that the Royal prefix no longer accurately reflects the raison d'être and aspirations of RANZCOG. This paper will explore the arguments in favour and against dropping the Royal prefix from RANZCOG.
从历史上看，澳大利亚和新西兰的妇产科医生与英国的妇产科机构（以皇家妇产科医师学院（RCOG）为代表）之间存在着牢固、友好和相互尊重的关系。“皇家”前缀表示对这种关系的敬意。随着皇家澳大利亚和新西兰妇产科学院（RANZCOG）的发展，有人建议皇家前缀不再准确反映 RANZCOG 的存在理由和愿望。本文将探讨赞成和反对从 RANZCOG 中删除皇家前缀的论点。
