Lehnhardt E, Battmer R D, Nakahodo K, Laszig R
HNO. 1986 Jul;34(7):271-9.
Since the middle of 1984, the HNO-Klinik der Medizinischen Hochschule Hannover has provided deaf adults with a 22-channel cochlear implant (CI) device of Clark-NUCLEUS. The digital working system consists of an implantable stimulator/receiver and an externally worn speech processor. Energy and signals are transmitted transcutaneously via a transmitter coil. During the prevailing 26 operations (April 1986) the electrode array could be inserted at least 17 mm into the cochlea. The threshold and comfort levels of all patients were adjusted very quickly; the dynamic range usually grows during the first postoperative weeks. The individual rehabilitation results vary greatly, but all patients show a significant increase of vowel and consonant comprehension while using the speech processor and an improvement of words understood per minute in speech tracking from lip-reading alone to lip-reading with speech processor. Four months after surgery seven of 17 patients (group I) are able to understand on average 42.7 words per minute by speech tracking without lip-reading. Six patients (group II) recognise 69.2% of vowels and 42.5% of consonants by speech processor alone. Four patients (group III) can correctly repeat only vowels (52.3%) without lip-reading, but using the speech processor together with lip reading they have an improvement in consonant understanding of 37.9% and under freefield conditions they are able to understand up to 17.8% numbers of the Freiburg speech test.
自1984年年中以来,汉诺威医科大学的耳鼻喉科诊所已为成年聋人提供了22通道的克拉克-核型人工耳蜗(CI)装置。数字工作系统由一个可植入的刺激器/接收器和一个外部佩戴的言语处理器组成。能量和信号通过一个发射线圈经皮传输。在当时进行的26次手术(1986年4月)中,电极阵列可至少插入耳蜗17毫米。所有患者的阈值和舒适水平都能很快调整;动态范围通常在术后第一周内扩大。个体康复结果差异很大,但所有患者在使用言语处理器时元音和辅音理解能力都有显著提高,并且在言语跟踪中每分钟理解的单词数从仅靠唇读提高到唇读加言语处理器。术后四个月,17名患者中的7名(第一组)在不进行唇读的言语跟踪中平均每分钟能理解42.7个单词。6名患者(第二组)仅通过言语处理器就能识别69.2%的元音和42.5%的辅音。4名患者(第三组)在不进行唇读时只能正确重复元音(52.3%),但使用言语处理器并结合唇读时,他们的辅音理解能力提高了37.9%,在自由声场条件下,他们能够理解弗赖堡言语测试中多达17.8%的数字。