Biagini A, L'Abbate A, Emdin M, Testa R, Mazzei M G, Carpeggiani C, Michelassi C, Andreotti F, Marchesi C, Benassi A
Can J Cardiol. 1986 Jul;Suppl A:142A-148A.
In the diagnosis of ischemic heart disease, long-term electrocardiographic recording has several distinct advantages. It allows one to relate patient symptoms to cardiac disturbances and to detect asymptomatic events, furnishes the whole spectrum of electrocardiographic alterations accompanying ischemic attacks, reveals the possible ischemic genesis of dysrhythmias, and is the most suitable method to assess the acute and chronic effectiveness of treatment and the evolution of the disease. In addition to its valuable application in the screening and follow-up of ambulatory patients, its use in the Coronary Care Unit is of great interest, being in this context much more sensitive than visual electrocardiographic monitoring. In spite of these advantages, Holter monitoring has several limitations: the recording and replay systems are below recommended standards; the analysis of a single lead is responsible in most systems for the low sensitivity in detecting ischemia occurring in unexplored regions; the period of 24-48 hours, usually adopted for Holter monitoring, may not be sufficient for screening patients with suspected myocardial ischemia due to the unpredictable spontaneous variability of the disease; a common standard of analysis is still lacking and a reliable computerized analysis is needed to manage data overflow. In conclusion, although further research and technical developments are desired to improve reliability and data processing, the role of Holter monitoring appears essential in the ambulatory screening of patients with suspected ischemia for a better characterization of patients with ascertained myocardial ischemia, and for the evaluation of treatment and of the evolution of the disease.
在缺血性心脏病的诊断中,长期心电图记录有几个明显的优点。它能使医生将患者症状与心脏紊乱联系起来,并检测无症状事件,提供缺血发作时伴随的整个心电图变化谱,揭示心律失常可能的缺血性起源,并且是评估治疗的急性和慢性效果以及疾病进展的最合适方法。除了在门诊患者的筛查和随访中有重要应用外,其在冠心病监护病房的使用也备受关注,在此背景下,它比目视心电图监测更为敏感。尽管有这些优点,动态心电图监测仍有一些局限性:记录和回放系统低于推荐标准;在大多数系统中,单导联分析导致检测未探查区域发生的缺血时灵敏度较低;动态心电图监测通常采用的24至48小时时间段,对于筛查疑似心肌缺血的患者可能不够,因为该疾病具有不可预测的自发变异性;仍然缺乏通用的分析标准,需要可靠的计算机化分析来处理数据过载问题。总之,尽管需要进一步研究和技术发展以提高可靠性和数据处理能力,但动态心电图监测在门诊筛查疑似缺血患者方面似乎至关重要,以便更好地描述已确诊心肌缺血患者的特征,并评估治疗和疾病进展情况。