Suppr超能文献

产后情感联结问卷的希伯来语效度验证:一项针对母亲和父亲的研究。

Hebrew validation of the postpartum bonding questionnaire: a study of mothers and fathers.

作者信息

Kalfon-Hakhmigari Maor, Segal Hila, Peled Yoav, Handelzalts Jonathan E

机构信息

School of Behavioral Sciences, Academic College of Tel-Aviv-Yaffo, Tel-Aviv, Israel.

The Helen Schneider Hospital for Women, Rabin Medical Center, Petach-Tikva, Israel.

出版信息

J Reprod Infant Psychol. 2025 Mar;43(2):459-471. doi: 10.1080/02646838.2023.2247014. Epub 2023 Aug 15.

Abstract

OBJECTIVE

The Postpartum Bonding Questionnaire (PBQ) is a self-report questionnaire designed to screen disorders of the mother-infant relationship. The PBQ was adapted to several countries, though there is no agreement on the accepted number of items and factors. This study aimed to assess the validity and reliability of the Hebrew version for both mothers and fathers.

METHODS

Participants (602 mothers and 144 fathers) from two separate samples were randomly recruited in the maternity ward of a large tertiary health centre. The mothers' samples were combined and redivided to form subsamples A and B. At T1 (1-4 days postpartum), the participants completed demographic questionnaire in person the PBQ and the Edinburgh Postpartum Depression Scale (EPDS) were administered online at T2 (8-12 weeks postpartum). The PBQ was also administrated at T3 (six-months).

RESULTS

EFA on subsample A resulted in a two-factor structure, which was tested using CFA on subsample B. The model's fit was very good; χ(35) = 83.68,  < .001, CFI = .97, TLI = .91, RMSEA = .07, SRMR = .03. Additional reliability and validity analyses showed a very good fit for mothers. Scalar measurement invariance across mothers and fathers yielded satisfactory results. CFA among fathers, revealed adequate goodness of fit; χ/df = 87.65/46,  < .001, CFI = .95, TLI = .89, RMSEA = .08, SRMR = .05.

CONCLUSIONS

The Hebrew version of the PBQ demonstrated satisfactory validity for both mothers and fathers. The revised version, with 14 items, measures bonding as a continuum rather than measuring bonding disorders like the original version. These findings emphasise the importance of validating the scale in different cultural contexts.

摘要

目的

产后依恋问卷(PBQ)是一份自我报告问卷,旨在筛查母婴关系障碍。PBQ已被改编用于多个国家,但在认可的条目数量和因素方面尚未达成一致。本研究旨在评估希伯来语版本对母亲和父亲的有效性和可靠性。

方法

从一家大型三级医疗中心的产科病房随机招募了来自两个独立样本的参与者(602名母亲和144名父亲)。将母亲的样本合并并重新划分,形成子样本A和B。在T1(产后1 - 4天),参与者亲自填写人口统计学问卷,在T2(产后8 - 12周)通过在线方式发放PBQ和爱丁堡产后抑郁量表(EPDS)。在T3(六个月时)也发放PBQ。

结果

对子样本A进行探索性因子分析得到一个两因素结构,并在子样本B上使用验证性因子分析进行检验。模型拟合非常好;χ(35) = 83.68,p <.001,CFI =.97,TLI =.91,RMSEA =.07,SRMR =.03。额外的信效度分析表明对母亲的拟合非常好。母亲和父亲之间的标量测量不变性产生了令人满意的结果。对父亲进行验证性因子分析,显示拟合优度足够;χ/df = 87.65/46,p <.001,CFI =.95,TLI =.89,RMSEA =.08,SRMR =.05。

结论

PBQ的希伯来语版本对母亲和父亲均显示出令人满意的有效性。修订版有14个条目,将依恋作为一个连续体进行测量,而不像原始版本那样测量依恋障碍。这些发现强调了在不同文化背景下验证该量表的重要性。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验