State Key Laboratory of Component-based Chinese Medicine, Tianjin University of Traditional Chinese Medicine, Tianjin 301617, China.
Department of Cardiology, the First Teaching Hospital of Tianjin University of Traditional Chinese Medicine, National Clinical Research Center for Chinese Medicine Acupuncture and Moxibustion, Tianjin 300193, China.
J Integr Med. 2023 Sep;21(5):407-412. doi: 10.1016/j.joim.2023.08.003. Epub 2023 Aug 9.
The global coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic has had a massive impact on global social and economic development and human health. By combining traditional Chinese medicine (TCM) with modern medicine, the Chinese government has protected public health by supporting all phases of COVID-19 prevention and treatment, including community prevention, clinical treatment, control of disease progression, and promotion of recovery. Modern medicine focuses on viruses, while TCM focuses on differential diagnosis of patterns associated with viral infection of the body and recommends the use of TCM decoctions for differential treatment. This differential diagnosis and treatment approach, with its profoundly empirical nature and holistic view, endows TCM with an accessibility advantage and high application value for dealing with COVID-19. Here, we summarize the advantage of and evidence for TCM use in COVID-19 prevention and treatment to draw attention to the scientific value and accessibility advantage of TCM and to promote the use of TCM in response to public health emergencies. Please cite this article as: Huang M, Liu YY, Xiong K, Yang FW, Jin XY, Wang ZQ, Zhang JH, Zhang BL. The role and advantage of traditional Chinese medicine in the prevention and treatment of COVID-19. J Integr Med. 2023; 21(5): 407-412.
全球 2019 年冠状病毒病(COVID-19)大流行对全球社会和经济发展以及人类健康造成了巨大影响。中国政府通过将中医与现代医学相结合,支持 COVID-19 预防和治疗的所有阶段,包括社区预防、临床治疗、疾病进展控制和促进康复,从而保护了公众健康。现代医学侧重于病毒,而中医则侧重于与病毒感染身体相关的辨证论治,并建议使用中药方剂进行辨证治疗。这种辨证论治的方法具有深刻的经验性和整体性,赋予了中医在应对 COVID-19 方面的可及性优势和高应用价值。在这里,我们总结了中医在 COVID-19 预防和治疗中的优势和证据,以引起人们对中医的科学价值和可及性优势的关注,并促进在应对突发公共卫生事件中使用中医。请引用本文为:Huang M, Liu YY, Xiong K, Yang FW, Jin XY, Wang ZQ, Zhang JH, Zhang BL. 传统中医在 COVID-19 预防和治疗中的作用和优势。 中华医学杂志。2023; 21(5): 407-412.