Orenstein D M, Wasserman A L
Pediatrics. 1986 Oct;78(4):621-4.
The case of a child with apparent cystic fibrosis whose many signs, symptoms, and laboratory results were convincingly portrayed by his mother is presented. The mother falsified the history, and cunningly altered sweat tests and stool fat analyses, and stole sputum from patients with cystic fibrosis to make her child appear to have cystic fibrosis. This case of Munchausen syndrome by proxy highlights the extent to which the diagnosis of cystic fibrosis rests on reliable history and laboratory data and emphasizes the extremes to which perpetrators of this form of child abuse may go to make their case. Medical personnel must educate civil authorities about this syndrome and the dangers it represents to the child.
本文介绍了一个看似患有囊性纤维化的儿童病例,其母亲令人信服地描述了许多体征、症状和实验室检查结果。这位母亲伪造病史,巧妙地篡改汗液试验和粪便脂肪分析结果,并从囊性纤维化患者那里偷取痰液,以使她的孩子看起来患有囊性纤维化。这个代理孟乔森综合征的案例凸显了囊性纤维化诊断对可靠病史和实验室数据的依赖程度,并强调了这种虐待儿童形式的实施者为了达到目的可能会不择手段。医务人员必须向民政当局宣传这种综合征及其对儿童所代表的危险。