Schnyder B, Hedinger C
Schweiz Med Wochenschr. 1986 Aug 16;116(33):1093-7.
Subacute thyroiditis of de Quervain is histologically characterized by an inflammatory reaction with histiocytes and giant cells around residues of colloid, producing a tubercle-like granulomatous picture. A variable degree of fibrosis occurs, but recovery is generally almost complete. Investigation of a series of thyroid glands with de Quervain's thyroiditis gave the impression of rather extensive and increasing fibrosis in most of these glands. To substantiate this impression we reviewed the histological slides of all our cases of de Quervain's thyroiditis diagnosed at the Department of Pathology of the University of Zurich between 1940-1950 and 1974-1984. In the majority of the glands of both periods we found rather extensive fibrosis involving more than 50% of the surface. In young patients the fibrosis seemed to be more extensive than in older subjects. There was no sex difference. A certain degree of fibrosis appears to be characteristic of de Quervain's thyroiditis. Differences of frequency and degree of fibrosis between the two periods could not be demonstrated.
德·克维恩亚急性甲状腺炎的组织学特征是在胶体残留物周围出现由组织细胞和巨细胞构成的炎症反应,呈现出结核样肉芽肿图像。会出现不同程度的纤维化,但通常几乎可完全恢复。对一系列患有德·克维恩甲状腺炎的甲状腺进行检查发现,这些甲状腺中的大多数都有相当广泛且不断加重的纤维化迹象。为证实这一印象,我们回顾了1940年至1950年以及1974年至1984年间在苏黎世大学病理科诊断出的所有德·克维恩甲状腺炎病例的组织学切片。在这两个时期的大多数甲状腺中,我们发现纤维化相当广泛,累及超过50%的表面。在年轻患者中,纤维化似乎比老年患者更为广泛。不存在性别差异。一定程度的纤维化似乎是德·克维恩甲状腺炎的特征。两个时期之间纤维化的频率和程度差异无法得到证实。