Peoples J B
Surgery. 1986 Oct;100(4):758-64.
Patients with perforated peptic ulcers who have Candida isolated from peritoneal culture have been noted to have a poor prognosis. Therefore treatment of such patients with systemic antifungal agents has been considered. Because of the toxicity and expense of such therapy, a review of the association was performed. During 1980 to 1985, 48 patients were operated on for benign perforated ulcer. The mean age of the patient group was 66 years. Intraoperative cultures were obtained in 38 patients. Microorganisms were isolated in 28 (74%) patients. Candida was isolated in 16 (57%) of the positive cultures. The overall mortality rate was 16.7%. The mortality rate for patients 65 years of age or older was 25% compared with 0% for those younger than 65 years old. The mortality rate for patients with Candida in their peritoneal fluid was 18.8%. No patient was treated with systemic antifungal agents. No patient developed candidiasis. Of the 16 patients in whom Candida was isolated, it was the only organism in 10 patients and was found in mixed culture with bacteria in six. The mortality rate for patients with Candida alone was 0%. The mortality rate for patients with mixed cultures was 50%. The presence of mixed cultures correlated strongly with both advanced patient age and shock. These factors have previously been correlated with death. It is concluded that the association between peritoneal Candida and excessive death from perforation is linked by an intervening association to advanced age and shock. In this setting, Candida does not appear to be normally pathogenic and does not require systemic antifungal therapy.
从腹腔培养物中分离出念珠菌的消化性溃疡穿孔患者预后较差。因此,已考虑对这类患者使用全身性抗真菌药物进行治疗。由于此类治疗的毒性和费用,对这种关联进行了回顾性研究。1980年至1985年期间,48例患者因良性溃疡穿孔接受手术。患者组的平均年龄为66岁。38例患者术中进行了培养。28例(74%)患者分离出微生物。16例(57%)阳性培养物中分离出念珠菌。总死亡率为16.7%。65岁及以上患者的死亡率为25%,而65岁以下患者的死亡率为0%。腹腔液中存在念珠菌的患者死亡率为18.8%。没有患者接受全身性抗真菌药物治疗。没有患者发生念珠菌病。在分离出念珠菌的16例患者中,10例患者的念珠菌是唯一分离出的微生物,6例患者的念珠菌与细菌混合培养。仅念珠菌感染患者的死亡率为0%。混合培养患者的死亡率为50%。混合培养的存在与患者高龄和休克密切相关。这些因素此前与死亡相关。结论是,腹腔念珠菌与穿孔导致的过度死亡之间的关联是通过与高龄和休克的中间关联联系起来的。在这种情况下,念珠菌似乎通常不具有致病性,不需要全身性抗真菌治疗。