Al-Lami F, Poole M
Anat Rec. 1986 Sep;216(1):82-4. doi: 10.1002/ar.1092160114.
The superficial veins of the cervical region in over 50 Macaca mulatta monkeys were studied. We found, in addition to the external jugular vein, another major vein, which we have termed jugular accessory. It is comparable in size and runs ventral to the external jugular vein. It commenced at the angle of the mouth, ran in a groove on the dorsal aspect of the submandibular gland, and descended on the surface of the sternocleidomastoid muscle where it was connected to the external jugular vein by a short transverse twig. It then descended toward the clavicle, crossed it ventrally, and immediately joined the cephalic vein. The resultant common vein pierced the thoracic wall between the clavicle and first rib and joined the external jugular and axillary veins, producing the subclavian vein. It was the jugular accessory and the external jugular, being connected as described, that formed an "H"-shaped system.
对50多只恒河猴颈部的浅静脉进行了研究。我们发现,除了颈外静脉外,还有一条主要静脉,我们将其称为颈副静脉。它的大小与颈外静脉相当,走行于颈外静脉的腹侧。它起于口角,在颌下腺背侧的一条沟内走行,然后在胸锁乳突肌表面下行,在那里通过一条短的横向分支与颈外静脉相连。接着它向锁骨方向下行,在锁骨前方穿过锁骨,然后立即与头静脉汇合。形成的共同静脉在锁骨和第一肋之间穿破胸壁,与颈外静脉和腋静脉汇合,形成锁骨下静脉。正是颈副静脉和颈外静脉按上述方式相连,形成了一个“H”形系统。