Mathias D, Bickel H
Eur J Pediatr. 1986 Sep;145(4):310-2. doi: 10.1007/BF00439408.
Capillary blood samples from almost one million neonates from Baden-Württemberg were investigated for inborn errors of metabolism between 1969 and 1984 in our screening centre. Besides 7 patients with maple syrup urine disease (MSUD), 3 with homocystinuria and 18 with galactosaemia, a follow-up of the positive screening results confirmed 94 patients with phenylketonuria (PKU) and 76 with non-PKU hyperphenylalaninaemia (non-PKU HPA). The incidence of PKU is 1:10000, and that of HPA in the wider sense (PKU and non-PKU HPA) as obtained by newborn screening before further classification at 6 months 1:5532. For West Germany as a whole, the number of newly discovered cases with persistent hyperphenylalaninaemia was 1480 in the same period. The subdivision into PKU and non-PKU HPA is not yet possible from this figure. It is strongly suggested that the abnormal results of newborn screening for phenylalanine be designated as hyperphenylalaninaemia (in the wider sense) and that the terms "PKU" or "non-PKU HPA" be used only after further differentiation as carried out by us at the age of 6 months.
1969年至1984年期间,我们的筛查中心对来自巴登-符腾堡州近100万名新生儿的毛细血管血样进行了先天性代谢缺陷调查。除了7例枫糖尿症(MSUD)患者、3例高胱氨酸尿症患者和18例半乳糖血症患者外,对筛查结果呈阳性的患者进行随访后确认,有94例苯丙酮尿症(PKU)患者和76例非苯丙酮尿症高苯丙氨酸血症(非PKU HPA)患者。PKU的发病率为1:10000,广义上的HPA(PKU和非PKU HPA)通过新生儿筛查获得,在6个月进一步分类前发病率为1:5532。在同一时期,整个西德新发现的持续性高苯丙氨酸血症病例数为1480例。从这个数字还无法区分PKU和非PKU HPA。强烈建议将新生儿苯丙氨酸筛查的异常结果称为高苯丙氨酸血症(广义上),只有在我们在6个月时进一步区分后,才使用“PKU”或“非PKU HPA”术语。