Földes J, Istvánffy M, Halmágyi M, Váradi A, Lakatos P, Pártos O
Acta Med Hung. 1986;43(1):23-9.
To study the response of the target organs to minor increments of thyroid hormone levels, left ventricular ejection fraction (LVEF) the primary indicator of left ventricular function, was measured in patients with preclinical hyperthyroidism and the results were compared with those obtained in euthyroid subjects and in patients with toxic adenoma. In euthyroid subjects and in patients with preclinical hyperthyroidism LVEF in response to exercise involving an isometric static work load revealed a minor increase, whereas in manifest hyperthyroidism (toxic adenoma) an opposite response with an impairment of left ventricular functional capacity was found. The results showed that the pituitary responds more sensitively to minor changes in the circulating thyroid hormone levels than does the heart and indicated that the typical hyperthyroid heart changes associated with the evolution of toxic adenoma develop gradually.
为研究靶器官对甲状腺激素水平轻微升高的反应,我们对亚临床甲亢患者测量了左心室射血分数(LVEF),这是左心室功能的主要指标,并将结果与甲状腺功能正常的受试者以及毒性腺瘤患者的结果进行了比较。在甲状腺功能正常的受试者和亚临床甲亢患者中,对涉及等长静态工作负荷的运动,左心室射血分数有轻微增加,而在显性甲亢(毒性腺瘤)中,发现左心室功能能力受损的相反反应。结果表明,垂体对循环甲状腺激素水平的微小变化比心脏更敏感,并表明与毒性腺瘤进展相关的典型甲亢心脏变化是逐渐发展的。