Chronic Pain Service, Te Whatu Ora Counties-Manukau, Auckland, New Zealand.
Department of Physiotherapy, Auckland University of Technology, Auckland, New Zealand.
Health Promot J Austr. 2024 Jul;35(3):724-733. doi: 10.1002/hpja.800. Epub 2023 Sep 25.
Ethnic disparities in chronic pain exist in Aotearoa New Zealand, including a greater impact of pain, less access to chronic pain services and less benefit from treatment for Pasifika people. This study investigated Sāmoan health perceptions and beliefs in relation to pain and how it is managed.
An interpretive descriptive study was undertaken involving interviews with nine Sāmoan key informants from Aotearoa New Zealand. Interviews explored their beliefs in relation to interpretations of pain and experiences of and preferences for pain management. Interviews were recorded and transcribed. Data were analysed using thematic analysis.
Four main themes were constructed from the data. Pain is interpreted holistically described the attribution of pain to many causes, without limitation to physiological explanations. Stoicism is a character virtue described the predominant belief that pain should be endured without display or complaint. Strength in connectivity described the inherent pain coping strategies that are present within Sāmoan communities. To improve healthcare is to nurture vā described the disconnect Sāmoan people feel from healthcare services and the need to foster relationships to improve health delivery.
Sāmoan people have beliefs and perceptions about pain and its management that extend beyond traditional Western interpretations. While pain is often endured using traditional strengths within the 'āīga (family) and community, the Sāmoan community faces challenges in receiving healthcare from mainstream pain services. SO WHAT?: Clinicians need to foster stronger relationships with Sāmoan individuals and their 'āīga and appreciate the wider psychosocial context of pain, including spirituality.
在新西兰奥特亚罗瓦,慢性疼痛存在种族差异,其中包括帕西菲卡人所受疼痛影响更大、获得慢性疼痛服务的机会更少、治疗获益更小。本研究调查了萨摩亚人对疼痛的健康认知和信念,以及他们如何管理疼痛。
采用解释性描述性研究方法,对来自新西兰奥特亚罗瓦的 9 名萨摩亚主要知情者进行了访谈。访谈内容包括他们对疼痛的理解、疼痛经历以及对疼痛管理的偏好。访谈进行了录音并进行了转录。使用主题分析对数据进行分析。
从数据中构建了四个主要主题。疼痛被整体解释描述了疼痛归因于多种原因,不限于生理解释。坚忍是一种性格美德描述了普遍的信念,即疼痛应该忍受,而不表现或抱怨。连接的力量描述了萨摩亚社区中固有的疼痛应对策略。改善医疗保健就是培育 vā 描述了萨摩亚人对医疗服务的脱节感,以及需要培养关系以改善医疗服务。
萨摩亚人对疼痛及其管理的看法和认知超出了传统的西方解释。虽然疼痛通常通过传统的家庭和社区力量来忍受,但萨摩亚社区在从主流疼痛服务中获得医疗保健方面面临挑战。那么:临床医生需要与萨摩亚个人及其家庭建立更紧密的关系,并了解疼痛的更广泛心理社会背景,包括精神信仰。