Pyykkö I, Kolari P, Färkkilä M, Starck J, Korhonen O, Jäntti V
Scand J Work Environ Health. 1986 Aug;12(4 Spec No):395-9. doi: 10.5271/sjweh.2123.
Finger systolic blood pressure (FSBP), finger arterial inflow (FAI), finger venous opening pressure (FVOP), and finger peripheral resistance (FPR) were evaluated in 56 workers exposed to chain-saw vibration. Twenty-one of the workers were free from vibration-induced white finger (VWF). In 17 subjects VWF had ceased; 12 of the subjects had active VWF; 6 subjects had Raynaud's disease. The subjects were examined in a supine position under thermoneutral conditions with strain-gauge plethysmography. Cold provocation of the finger caused a significant reduction in FSBP in the groups with Raynaud's disease and active VWF. The finger circulation of the subjects with active VWF and that of those with Raynaud's disease showed a significantly reduced FAI when compared with that of the symptom-free referents. Finger cooling produced a gradual reduction in the FVOP and a significantly increased FPR of the subjects with active VWF and in those with Raynaud's disease. FPR was already increased in the Raynaud's disease group at the beginning of the test, whereas it increased in the VWF group as the temperature fell. The results suggest that in Raynaud's disease the fault is in the level of activity of the sympathetic outflow and in VWF it is peripheral mechanisms controlling the vessel tone.
对56名接触链锯振动的工人进行了手指收缩压(FSBP)、手指动脉血流量(FAI)、手指静脉开放压(FVOP)和手指外周阻力(FPR)评估。其中21名工人未患振动性白指(VWF)。17名受试者的VWF已停止发作;12名受试者患有活动性VWF;6名受试者患有雷诺病。受试者在热中性条件下仰卧位接受应变片体积描记法检查。对手指进行冷刺激后,患有雷诺病和活动性VWF的组中FSBP显著降低。与无症状对照者相比,患有活动性VWF的受试者和患有雷诺病的受试者的手指循环显示FAI显著降低。手指冷却使患有活动性VWF的受试者和患有雷诺病的受试者的FVOP逐渐降低,FPR显著升高。在测试开始时,雷诺病组的FPR就已升高,而在VWF组中,随着温度下降FPR升高。结果表明,雷诺病的病因在于交感神经传出活动水平,而VWF的病因在于控制血管张力的外周机制。