Brida Margarita, De Rosa Salvatore, Legendre Antoine, Ladouceur Magalie, Dos Subira Laura, Scognamiglio Giancarlo, Di Mario Carlo, Roos-Hesselink Jolien, Goossens Eva, Diller Gerhard, Gatzoulis Michael A
Adult Congenital Heart Centre and National Centre for Pulmonary Hypertension, Royal Brompton & Harefield Hospitals, Guys & St Thomas's NHS Trust and National Heart and Lung Institute, Imperial College, Sydney Street, London SW3 6NP, UK.
Department of Medical Rehabilitation, Medical Faculty, University of Rijeka, Croatia.
Eur Heart J. 2023 Nov 14;44(43):4533-4548. doi: 10.1093/eurheartj/ehad570.
Rates of successful surgical repair and life expectancy for patients with congenital heart disease have increased dramatically in recent decades. Thanks to advances in diagnosis, treatment, and follow-up care, an ever-increasing number of individuals with congenital heart disease are reaching advanced age. The exposure to cardiovascular risk factors during their lifetime is modifying the outlook and late clinical trajectory of adult congenital heart disease (ACHD). Their disease burden is shifting from congenital to acquired, primarily atherosclerotic cardiovascular disease (ASCVD) with worrisome consequences. In addition, the complex background of ACHD often curbs appropriate preventive strategies by general practitioners or adult cardiologists. Comprehensive guidance for the prevention and management of acquired heart disease in ACHD patients is currently not available, as this topic has not been covered by the European Society of Cardiology (ESC) guidelines on cardiovascular disease prevention or the ESC guidelines for the management of ACHD. In this document, a state-of-the-art overview of acquired heart disease in ACHD patients and guidance on ASCVD prevention for both ACHD specialists and non-ACHD cardiologists are provided. The aim is to provide a clinical consensus statement to foster the development of a sustainable strategy for the prevention of ASCVD in a practical and simple-to-follow way in this ever-growing cardiovascular cohort, thus reducing their cardiovascular burden.
近几十年来,先天性心脏病患者的手术修复成功率和预期寿命显著提高。由于诊断、治疗和后续护理方面的进展,越来越多的先天性心脏病患者活到高龄。他们一生中接触心血管危险因素正在改变成人先天性心脏病(ACHD)的前景和晚期临床病程。他们的疾病负担正从先天性转向后天性,主要是动脉粥样硬化性心血管疾病(ASCVD),后果令人担忧。此外,ACHD的复杂背景常常阻碍全科医生或成人心脏病专家采取适当的预防策略。目前尚无针对ACHD患者获得性心脏病预防和管理的全面指南,因为欧洲心脏病学会(ESC)关于心血管疾病预防的指南或ESC关于ACHD管理的指南均未涵盖这一主题。本文提供了ACHD患者获得性心脏病的最新概述,并为ACHD专科医生和非ACHD心脏病专家提供了ASCVD预防指南。目的是提供一份临床共识声明,以促进制定一种可持续的策略,以实用且易于遵循的方式在这一不断增长的心血管疾病群体中预防ASCVD,从而减轻他们的心血管负担。